Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Pradaxa следва да се използва внимателно при пациенти, за които съществува риск от кървене или които биха могли да имат високо ниво на лекарството в кръвта, като пациенти с умерени бъбречни проблеми
Czech[cs]
Přípravek Pradaxa by se měl používat s opatrností u pacientů, u nichž existuje zvýšené riziko krvácení, a u těch, kteří by mohli vykazovat vysoké hladiny přípravku v krvi, jako například u pacientů se středně závažnými ledvinovými potížemi
Danish[da]
Pradaxa bør anvendes med forsigtighed til patienter, der har en øget risiko for blødning, eller som har et øget mængde af lægemidlet i blodet, f. eks. som følge af moderat nedsat nyrefunktion
German[de]
Pradaxa sollte bei Patienten, bei denen ein Blutungsrisiko besteht oder die einen hohen Blutspiegel des Arzneimittels erreichen könnten, beispielsweise bei Patienten mit mittelschweren Nierenproblemen, mit Vorsicht angewendet werden
Greek[el]
Σε ασθενείς που διατρέχουν κίνδυνο αιμορραγίας ή σε ασθενείς με υψηλά επίπεδα του φαρμάκου στο αίμα τους, όπως για παράδειγμα οι ασθενείς με μέτρια νεφρική δυσλειτουργία, το Pradaxa πρέπει να χορηγείται με προσοχή
English[en]
Pradaxa should be used with caution in patients at risk of bleeding or who could have high blood levels of the medicine, such as those who have moderate problems with their kidneys
Spanish[es]
Pradaxa debe emplearse con precaución en los pacientes con riesgo de hemorragia o que pudieran tener concentraciones elevadas del medicamento en la sangre, como ocurre con quienes presentan problemas moderados de riñón
Estonian[et]
Pradaxa kasutamisel peab olema ettevaatlik verejooksu riskiga patsientidel või patsientidel, kellel ravimi sisaldus veres võib püsida kõrge, näiteks mõõdukate neeruprobleemide olemasolu korral
Finnish[fi]
Pradaxaa tulee käyttää varoen potilailla, joilla on verenvuotoriski tai korkea lääkepitoisuus veressä, mm. potilailla, joilla on kohtalaisia munuaisten toimintahäiriöitä
French[fr]
Pradaxa doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant un risque de saignement ou qui pourraient avoir des taux élevés de médicament dans le sang, comme ceux qui ont des problèmes modérés de reins
Hungarian[hu]
A Pradaxa-t körültekintően kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél fennáll a vérzés kockázata, vagy akiknél a gyógyszer szintje a vérben magas lehet, például közepesen súlyos veseproblémában szenvedő betegeknél
Italian[it]
Pradaxa deve essere utilizzato con cautela nei pazienti a rischio di emorragia oppure che potrebbero avere livelli elevati del medicinale nel sangue, ad esempio quelli che hanno problemi renali di grado moderato
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems yra kraujavimo rizika, arba kurių kraujyje gali išlikti didelė vaisto koncentracija, taip pat pacientams sergantiems vidutinio sunkumo inkstų ligomis, Pradaxa reikia skirti atsargiai
Latvian[lv]
Pradaxa piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir asiņošanas risks vai augsta zāļu koncentrācija asinīs, piemēram, mēreni izteiktu nieru darbības traucējumu gadījumā
Maltese[mt]
Pradaxa għandu jintuża b’ kawtela f’ pazjenti b’ riskju ta ’ ħruġ ta ’ demm jew li jkollhom livelli għoljin tal-mediċina fid-demm, bħal dawk li jkollhom problemi moderati fil-kliewi
Portuguese[pt]
O Pradaxa deve ser utilizado com precaução nos doentes com risco de hemorragias ou que podem ter níveis altos do medicamento no sangue, como os que sofrem de problemas moderados nos rins
Romanian[ro]
Pradaxa trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă risc de sângerare sau care ar putea prezenta concentraţii sanguine mari ale medicamentului, cum ar fi cei cu afecţiuni renale moderate
Slovak[sk]
Liek Pradaxa by sa mal užívať opatrne u pacientov, ktorým hrozí krvácanie alebo ktorí by mohli mať vysoké hladiny lieku v krvi, ako sú napr. tí, ktorí majú stredne závažné problémy obličiek
Slovenian[sl]
Prav tako ga je treba uporabljati previdno pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje za krvavitve, ali pri bolnikih, pri katerih bi se utegnila pojaviti povečana koncentracija zdravila v krvi, npr. pri bolnikih z zmernimi težavami z ledvicami
Swedish[sv]
Pradaxa ska ges med försiktighet till patienter med blödningsrisk eller till patienter som kan tänkas få höga nivåer av läkemedlet i blodet, exempelvis patienter med måttligt nedsatt njurfunktion