Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази нова версия няма значителни промени по същество в сравнение с предишната и тя напълно съответства на указанията за водене на преговори, одобрени от Съвета.
Czech[cs]
V nové verzi nedošlo oproti té předchozí k žádným podstatným změnám a je plně v souladu se směrnicemi pro jednání, které přijala Rada.
Danish[da]
Denne nye version indeholdt ingen væsentlige indholdsmæssige ændringer i forhold til den foregående aftale, og den er fuldt ud i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der er vedtaget af Rådet.
German[de]
Diese neue Fassung enthielt keine wesentlichen Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Text und stimmt voll und ganz mit den vom Rat festgelegten Verhandlungsrichtlinien überein.
Greek[el]
Το νέο αυτό κείμενο δεν είχε σημαντικές ουσιαστικές αλλαγές σε σύγκριση με το προηγούμενο, και είναι πλήρως συμβατό με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που αποφασίστηκαν από το Συμβούλιο.
English[en]
This new version had no significant substantial changes in comparison to the previous one, and it is fully compliant with the negotiation directives decided by the Council.
Spanish[es]
Esta nueva versión no incorporaba cambios sustanciales en comparación con la versión anterior y cumplía con las directrices de negociación impartidas por el Consejo.
Estonian[et]
Võrreldes eelmise versiooniga ei sisaldanud uus versioon märkimisväärseid olulisi erinevusi ja on täielikult kooskõlas nõukogu läbirääkimissuunistega.
Finnish[fi]
Tässä uudessa toisinnossa ei ollut merkittäviä sisällöllisiä muutoksia edelliseen verrattuna, ja se on täysin sopusoinnussa neuvoston vahvistamien neuvotteluohjeiden kanssa.
French[fr]
Cette nouvelle version n'était pas très différente de la précédente et elle respecte pleinement les directives de négociation arrêtées par le Conseil.
Croatian[hr]
Ova nova verzija nema znatnih suštinskih izmjena u odnosu na prethodnu verziju i sasvim je u skladu s pregovaračkim smjernicama koje je donijelo Vijeće.
Hungarian[hu]
Ez az új változat nem tartalmazott lényeges változtatásokat az előzőhöz képest, és az teljes mértékben összhangban áll a Tanács által jóváhagyott tárgyalási irányelvekkel.
Lithuanian[lt]
Naujojoje Susitarimo versijoje, palyginti su ankstesne versija, reikšmingų didelių pakeitimų nėra ir Susitarimas visiškai atitinka Tarybos priimtus derybinius nurodymus.
Latvian[lv]
Šajā jaunajā versijā nebija ievērojamu būtisku izmaiņu salīdzinājumā ar iepriekšējo versiju, un tā pilnībā atbilst Padomes sniegtajām sarunu norādēm.
Maltese[mt]
Din il-verżjoni l-ġdida ma kellha l-ebda tibdil sinifikanti u sostanzjali meta mqabbel ma’ dik ta’ qabel, u huwa konformi bis-sħiħ mad-direttivi tan-negozjati deċiżi mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Deze versie verschilt niet wezenlijk van de eerdere, en voldoet volledig aan de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad.
Polish[pl]
Nowa wersja nie zawiera istotnych zmian w porównaniu do poprzedniej wersji i jest w pełni zgodna z wytycznymi negocjacyjnymi przyjętymi przez Radę.
Portuguese[pt]
Esta nova versão não é significativamente diferente da anterior, sendo plenamente conforme às diretrizes de negociação aprovadas pelo Conselho.
Romanian[ro]
Această nouă versiune nu conține modificări substanțiale față de cea precedentă și este pe deplin conformă cu directivele de negociere emise de Consiliu.
Slovak[sk]
V novej verzii nedošlo oproti tej predošlej k žiadnym zásadným zmenám a je plne v súlade so smernicami na rokovania, o ktorých rozhodla Rada.
Slovenian[sl]
Nova različica nima večjih vsebinskih sprememb glede na predhodno in je popolnoma skladna s pogajalskimi smernicami, ki jih je sprejel Svet.
Swedish[sv]
Denna nya version innehöll inga betydande omfattande förändringar jämfört med den föregående, och överensstämmer fullt ut med de förhandlingsdirektiv som beslutats av rådet.