Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, in 1990, neem hierdie woorde verdere betekenis aan onderwyl kommunisme drastiese veranderinge in Oos-Europa ondergaan.
Arabic[ar]
والآن، في سنة ١٩٩٠، تتخذ هذه الكلمات معنى اضافيا اذ تخضع الشيوعية لتغيُّرات شديدة في اوروپا الشرقية.
Cebuano[ceb]
Karon, sa 1990, kining mga pulonga nakabatog dugang kahulogan samtang nasinati sa komunismo ang dagkong kausaban sa Silangang Uropa.
Czech[cs]
Nyní, v roce 1990, když komunismus ve východní Evropě prochází drastickými změnami, nabyla tato slova dalšího významu.
Danish[da]
Her i 1990 har disse ord fået ekstra vægt på grund af de dramatiske forandringer kommunismen i Østeuropa undergår.
German[de]
Jetzt, im Jahr 1990, haben diese Worte mit den drastischen Veränderungen, die der Kommunismus in Osteuropa erfährt, noch an Bedeutung gewonnen.
Greek[el]
Τώρα, το 1990, αυτά τα λόγια αποκτούν μεγαλύτερο νόημα καθώς ο κομμουνισμός υφίσταται δραστικές αλλαγές στην Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
Now, in 1990, these words take on added meaning as communism undergoes drastic changes in Eastern Europe.
Spanish[es]
Ahora, en 1990, estas palabras adquieren más significado a medida que el comunismo experimenta cambios drásticos en la Europa del Este.
French[fr]
Les changements spectaculaires que subit actuellement le communisme dans les pays d’Europe de l’Est sont d’ailleurs là pour le confirmer.
Croatian[hr]
Sada, godine 1991, te su riječi dobile još više na snazi dok komunizam doživljava drastične promjene u istočnoj Evropi.
Iloko[ilo]
Itan, iti 1990, dagitoy a sasao ti addaan kanayonan a kaipapanan bayat nga aglasat ti komunismo kadagiti nakaro a panagbalbaliw iti Akindaya nga Europa.
Italian[it]
Ora, nel 1990, queste parole acquistano maggior significato man mano che il comunismo subisce drastici cambiamenti nell’Europa orientale.
Korean[ko]
1990년인 지금, 이 말은 동유럽에서 공산주의가 극적인 변화를 겪으면서 더 큰 의미를 띠고 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 1990-കളിൽ, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ കമ്മ്യൂണിസം ശക്തമായ മാററങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ അർത്ഥസമ്പുഷ്ടമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå, i 1990, har disse ordene større mening, nå som kommunismen gjennomgår drastiske forandringer i Øst-Europa.
Dutch[nl]
Thans, in 1990, krijgen deze woorden nog meer betekenis nu het communisme in Oost-Europa drastische veranderingen ondergaat.
Nyanja[ny]
Tsopano, mu 1990, mawuŵa akukhala ndi tanthauzo lowonjezereka pamene communism ikusintha mokulira ku Ulaya Yakummawa.
Polish[pl]
Słowa te nabrały nowego znaczenia teraz, na początku roku 1991, gdy komunizm w Europie Wschodniej ulega radykalnym zmianom.
Portuguese[pt]
Agora, em 1990, estas palavras assumem adicional significado, à medida que o comunismo sofre mudanças drásticas na Europa Oriental.
Slovenian[sl]
V letu 1990, so te besede dobile dodatni pomen, saj je komunizem v vzhodni Evropi doživljal izrazite spremembe.
Serbian[sr]
Sada, godine 1991, te su reči dobile još više na snazi dok komunizam doživljava drastične promene u istočnoj Evropi.
Southern Sotho[st]
Hona joale ka 1990, mantsoe ana a qala ho utloahala ka ho hlakileng ha bokomonisi bo etsa liphetoho tse potlakileng Europe Bochabela.
Swedish[sv]
Nu, år 1990, får de här orden ännu större innebörd i och med att kommunismen genomgår drastiska förändringar i Östeuropa.
Swahili[sw]
Sasa, katika 1990, maneno hayo yapata umaana zaidi wakati ukomunisti unapopitia mabadiliko makubwa katika Ulaya ya Mashariki.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, 1990-ல், கிழக்கு ஐரோப்பாவில் பொதுஉடைமைக் கொள்கை தீவிரமான மாற்றங்களை அடைகையில், இந்த வார்த்தைகள் கூடுதலான அர்த்தமுடையவைகளாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, యీ 1990లో తూర్పు ఐరోపాలో కమ్యూనిజం గొప్పమార్పులకు గురౌతున్న దృష్ట్యా యీ మాటలకు అధిక అర్థం చేకూరుతుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน ใน ปี 1990 ถ้อย คํา เหล่า นี้ ยิ่ง มี ความ หมาย เพิ่ม ขึ้น ใน ขณะ ที่ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ประสบ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ใน ยุโรป ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa 1990, ang mga salitang ito ay lalo pang nagkaroon ng kabuluhan habang ang komunismo ay dumaranas ng malaking mga pagbabago sa Silangang Europa.
Tswana[tn]
Jaanong, ka 1990, mafoko ano a na le bokao jo bo oketsegileng jaaka fa bokomonisi bo diragalelwa ke diphetogo tse di boitshegang jaana kwa Yuropa Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
Long nau lain komyunis i senisim tru pasin bilong ol long Is Yurop.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra hoi te mau tauiraa rahi e tupu ra i roto i te amui-tahi-raa i roto i te mau fenua no Europa Hitia o te râ i te reira.
Xhosa[xh]
Ngoku, ngowe-1990, la mazwi anentsingiselo engakumbi njengoko ubukomanisi buye baguquka ngokuphawulekayo kwiMpuma Yurophu.
Zulu[zu]
Manje, ngo-1990, lamazwi aba nencazelo eyengeziwe njengoba ubukhomanisi budlula ezinguqukweni ezinkulu eMpumalanga Yurophu.