Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bekwaamheid as behoorlik geordende bedienaars van God word in twyfel getrek.
Arabic[ar]
ان كفاءتهم كخدام لله معينين على نحو وافٍ جرى تحدّيها والتقليل من قيمتها.
Central Bikol[bcl]
An saindang kuwalipikasyon bilang maninigong ordenadong mga ministro nin Dios inangat asin dai pinaniwalaan.
Bulgarian[bg]
Тяхната квалификация на съответно посветени Божии служители била оспорвана и пренебрегвана.
Czech[cs]
Jejich způsobilost pro postavení řádně ordinovaných Božích služebníků je napadána a zpochybňována.
Danish[da]
Der er blevet rejst tvivl om hvorvidt de er behørigt ordinerede tjenere for Gud, og nogle har draget den slutning at de ikke er det.
German[de]
Ihre Befähigung als ordnungsgemäß ordinierte Diener Gottes ist angefochten und bezweifelt worden.
Greek[el]
Τα προσόντα τους σαν κατάλληλα χειροτονημένων διακόνων του Θεού έχουν αμφισβητηθεί και αγνοηθεί.
English[en]
Their qualification as duly ordained ministers of God has been challenged and discounted.
Spanish[es]
Hay quienes han puesto en tela de juicio el que ellos estén capacitados para ser ministros de Dios debidamente ordenados, y los han menospreciado.
Finnish[fi]
Heidän pätevyytensä asianmukaisesti virkaan asetettuina Jumalan palvelijoina on asetettu kyseenalaiseksi, ja sitä on väheksytty.
French[fr]
Leur qualité de ministres de Dieu dûment ordonnés a été contestée, défiée.
Croatian[hr]
Njihova osposobljenost kao ispravno postavljenih Božjih slugu je osporavana i omalovažavana.
Hungarian[hu]
Vitatják és kétségbe vonják azt a minősítésüket, hogy ők Isten jogosan kinevezett szolgái.
Indonesian[id]
Persyaratan-persyaratan mereka sebagai pelayan-pelayan Allah yang dilantik sebagaimana mestinya telah ditantang dan diabaikan.
Italian[it]
Il fatto che fossero qualificati come ministri di Dio debitamente ordinati è stato messo in dubbio e screditato.
Japanese[ja]
正式に叙任された,神の奉仕者としてのその資格が挑戦を受け,無視されてきたのです。
Korean[ko]
정당하게 임명을 받은 하나님의 봉사자들로서 그들이 가진 자격은 도전을 받아왔고 무시되어 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Ny maha-minisitr’Andriamanitra voatokana ara-dalàna azy dia nolavina, nohantsina.
Norwegian[nb]
Det er blitt reist tvil om hvorvidt de med rette har vært kvalifisert til å være ordinerte Ordets tjenere.
Dutch[nl]
Hun bevoegdheid als officieel geordineerde bedienaren van God is aangevochten en als van geen waarde geacht.
Polish[pl]
Zarzuca się im, że nie są upoważnieni do występowania w charakterze sług Bożych ani nie mają odpowiednich kwalifikacji kaznodziejskich.
Portuguese[pt]
Sua habilitação como ministros de Deus, devidamente ordenados, tem sido questionada e rejeitada.
Romanian[ro]
Calitatea lor de slujitori ai lui Dumnezeu‚ învestiţi în mod corespunzător‚ a fost contestată şi sfidată.
Russian[ru]
Их квалификация как по порядку назначенные служители Бога оспаривается и подвергается сомнению.
Slovenian[sl]
Dvomilo se je v njihovo sposobnost in oporekalo njihovemu imenovanju za Božje služabnike.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben feti na bevoegtoe foe den leki officieel geordineerde bedinari foe Gado èn ben si dati leki a no abi waarde.
Swedish[sv]
Deras kompetens som vederbörligen ordinerade Guds tjänare har ifrågasatts och ringaktats.
Tagalog[tl]
Ang kanilang kuwalipikasyon bilang karampatang ordinadong mga ministro ng Diyos ay hinahamon at pinawawalang kabuluhan.
Turkish[tr]
Onların, Tanrı’nın haklı olarak atadığı hizmetçileri olmağa yeterlikleri olduğuna itiraz edilmekte ve bu konuda onlar aşağılanmaktadır.
Vietnamese[vi]
Quyền được phụng sự như những tôi tớ được bổ nhiệm hẳn hoi bởi Đức Chúa Trời đã không được người ta công nhận.