Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ако трябва да вървя до паркинга на персонала с вас двамата след мен, да вляза в нечия кола от 1994 година и отпраша без защита, ще изляза.
Czech[cs]
I kdybych měl jít na parkoviště zaměstnanců s vámi dvěma a naskočit do něčí Civic 1994 a odjet bez ochrany, odejdu.
Greek[el]
Ακόμα κι αν πρέπει να πάω ως το πάρκινγκ των υπαλλήλων με εσάς στο κατόπι, και να μπω σε ένα παλιό αμάξι και να φύγω χωρίς προστασία.
English[en]
If I have to walk out to the staff parking lot with you two following me, jump into someone's 1994 Civic and drive off without protection, I am going to leave.
Spanish[es]
Si tengo que salir al aparcamiento de los empleados con dos hombres siguiéndome, meterse en el Civic de 1944 de alguien y alejarse sin protección, voy a salir.
French[fr]
Si je dois partir du stationnement réservé au personnel avec vous deux me suivant, sautant sur n'importe quel 1994 civique et conduisant sans protection, je vais partir.
Hebrew[he]
אם אצטרך לעזוב דרך מגרש החנייה של הצוות כאשר שניכם באים אחריי, לקפוץ לתוך סיוויק 1994 של מישהו ולנהוג ללא הגנה, אני מתכוון לעזוב.
Hungarian[hu]
Ha mindehhez ki kell sétálnom a parkolóba, úgy, hogy a sarkamban vannak, és be kell ugranom valakinek a'94-es Civicjébe, hogy ne kövessenek, megteszem.
Italian[it]
Dovessi uscire a piedi dal parcheggio di servizio con voi due alle calcagna, saltare al voltante della Civic del 1994 di qualcuno e correre via senza scorta, io usciro'comunque.
Dutch[nl]
Als ik via de werknemers parkeerplaats moet weglopen, met jullie twee achter me aan en in iemand zijn 1994 civic moet springen en wegrijden zonder bescherming dan doe ik dat.
Polish[pl]
Jeśli muszę wyjść na parking obsługi, gdy wy dwaj będziecie mnie śledzić, wskoczyć do czyjegoś civica z 1994 i odjechać bez ochrony, mam zamiar wyjść.
Portuguese[pt]
Eu vou sair, mesmo que ambos façam de tudo para me impedir.
Romanian[ro]
Dacă va trebui să merg până în parcarea personalului cu voi doi urmărindu-mă, să sar în maşina cuiva şi să conduc fără protecţie, aşa voi face.
Russian[ru]
Если нужно будет выйти на служебную парковку в сопровождении вас двоих, сесть в чей-то Сивик 1994-го года и уехать без охраны, я это сделаю.
Serbian[sr]
Ako budem morao da odem do parkinga za osoblje u vašoj pratnji, uskočiti u nečiji sivik iz 1994. i odvesti se bez zaštite, otići ću.
Swedish[sv]
Om jag så måste hoppa in i en gammal bil och köra i väg utan beskydd.
Turkish[tr]
Personel otoparkından çıktığımda sizi ikiniz beni izliyor olursanız birinin 94 model arabasına atlar, korumam olmadan giderim. Buradan gidiyorum.