Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направено е да бъде в човешкото тяло без да може да се открие, докато не превърне органите им в кървав пудинг.
Czech[cs]
Byl navržen tak, aby se v těle nedal odhalit, dokud orgány nezmění v puding krve.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε έτσι ώστε να μην είναι ανιχνεύσιμη, μέχρι να κάνει τα ζωτικά όργανα του σώματος, μια πουτίγκα αίματος.
English[en]
It's designed to be in a person's system and be undetectable, until it turns their organs into blood pudding.
Spanish[es]
Está diseñada para estar en el sistema de una persona, y ser indetectable, hasta que convierte sus órganos en pudín de sangre.
Finnish[fi]
Se havaitaan vasta elinten muuttuessa verimössöksi.
French[fr]
Faite pour être injectée dans le système et être indétectable jusqu'à ce que les organes se transforment en chair à saucisse.
Croatian[hr]
Napravljen je tako da može da bude u organizmu, a da ga je nemoguće otkriti sve dok ne pretvori unutrašnje organe u kašu.
Hungarian[hu]
Úgy tervezték, hogy ne lehessen kimutatni a szervezetben és pudingot csináljon az ember szerveiből.
Indonesian[id]
ini didesain untuk masuk sistem tubuh dan tidak terlacak, sampai racun ini mengubah organ tubuh menjadi puding berdarah.
Italian[it]
Rimane nell'organismo ed è irrintracciabile, finché non trasforma gli organi in poltiglia sanguinolenta.
Dutch[nl]
Gemaakt om onopspoorbaar te zijn in iemands lichaam tot het de organen in bloedpudding verandert.
Polish[pl]
Nie można jej wykryć w ludzkim organizmie. Do momentu, aż zamieni organy w budyń.
Portuguese[pt]
Foi projetada para ser indetectável, até transformar seus orgãos em sangue.
Romanian[ro]
Este făcut să fie în sistemul unei persoane şi să fie de nedetectat, până îţi transformă organele în budincă de sânge.
Russian[ru]
Он был спроектирован, чтобы находится в системе человека и быть не выявляемым, пока органы не превратятся в кровавый пудинг.
Serbian[sr]
Napravljen je tako da može da bude u organizmu, a da ga je nemoguće otkriti sve dok ne pretvori unutrašnje organe u kašu.
Turkish[tr]
Vücutta tespit edilemeyecek şekilde tasarlandı tâ ki organları kan pudingine çevirinceye kadar.