Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تم ترقيتَك مرتين ، فحسب
Bulgarian[bg]
Повишаван си само два пъти.
Bosnian[bs]
Promaknut samo dvaput.
Czech[cs]
Povýšený jste byl jen dvakrát.
Danish[da]
Du er kun blevet forfremmet to gange.
German[de]
Nur zweimal befördert.
Greek[el]
Και πήρες προαγωγή μόλις δυο φορές.
English[en]
Only been promoted twice.
Spanish[es]
Sólo fuiste ascendido dos veces.
Estonian[et]
Sind on edutatud vaid kaks korda.
Persian[fa]
فقط 2 بار ترفيع گرفتي.
Finnish[fi]
Ylennetty vain kahdesti.
French[fr]
Vous n'avez été promu que deux fois.
Hebrew[he]
קודמת רק פעמיים.
Croatian[hr]
Promaknut samo dvaput.
Hungarian[hu]
Csak kétszer léptették elő.
Indonesian[id]
Cuma dipromosikan dua kali.
Italian[it]
Promosso solo due volte.
Japanese[ja]
二 度 昇進 し た だけ だ
Dutch[nl]
Je maakte pas twee keer promotie.
Polish[pl]
I tylko dwa razy awansowałeś.
Portuguese[pt]
E só foi promovido duas vzees.
Romanian[ro]
Ai fost promovat doar de două ori.
Russian[ru]
Получал повышение только два раза.
Slovenian[sl]
Napredovali ste le dvakrat.
Serbian[sr]
Promaknut samo dvaput.
Swedish[sv]
Bara blivit befodrad två gånger.
Thai[th]
มีเพียง 2 ครั้งที่ได้รับการโปรโมท
Turkish[tr]
Sadece iki defa terfi olmuşsun.
Vietnamese[vi]
Chỉ được thăng chức hai lần.