Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razgovarat ću s Kraljem u Vaše ime, no prvo ću trebati neki dokaz o vašim engleskim patriotima i njihovim " opsežnim sredstvima ".
Czech[cs]
Promluvím si za vás s králem, ale nejdřív potřebuji důkaz existence anglických patriotů a jejich hojných prostředků.
Danish[da]
Jeg skal tale med kongen på Deres vegne, men jeg behøver bevis på at Deres engelske patrioter og deres rige midler eksisterer.
German[de]
Ich werde mit dem König sprechen, aber zuerst brauche ich einen Beweis für die Existenz Eurer englischen Patrioten und ihrer umfangreichen Mittel.
Greek[el]
Θα μιλήσω στον Βασιλιά εκ μέρους σας, αλλά θα χρειαστώ πρώτα κάποια απόδειξη για τους Άγγλους πατριώτες σας και τους " άφθονους πόρους τους ".
English[en]
I will speak to the King on your behalf, but I will first need some evidence of your English patriots and their " ample funds. "
Spanish[es]
Voy a hablar con el rey en su nombre, pero necesitaré primero algunas pruebas de sus patriotas ingleses y sus amplios fondos ". "
Finnish[fi]
Puhun kuninkaalle puolestanne, mutta tarvitsen todisteita englantilaisista patriooteista ja heidän varoistaan.
French[fr]
Je parlerai au roi en votre nom, mais il me faudra d'abord une preuve de vos patriotes anglais et de leurs généreux dons.
Hebrew[he]
אדבר עם המלך בשמך. אבל תחילה אזדקק להוכחה לגבי הפטריוטים האנגלים שלך ותקציבם השופע.
Croatian[hr]
Razgovarat ću sa Kraljem u Vaše ime, ali prvo ću trebati neke dokaze o onim engleskim patriotima i njihovim " ogromnim sredstvima. "
Hungarian[hu]
Beszélek a királlyal a nevében, de előbb szeretnék valamiféle bizonyítékot az angol hazafiakra és a " bőséges anyagi támogatásukra ".
Italian[it]
Parlerò con il Re a vostro nome, ma avrò bisogno di avere delle prove sui vostri patrioti inglesi e... sui loro " abbondanti fondi ".
Norwegian[nb]
Jeg skal snakke med kongen for deg, men jeg trenger bevis på at Deres engelske patrioter og rike krigskasse eksisterer.
Dutch[nl]
Ik zal namens u met de koning praten, maar ik zal eerst bewijs moeten hebben van uw Engelse patriotten en hun overvloedige fondsen.
Portuguese[pt]
Falarei com o rei em seu nome, mas, primeiro, precisarei de algumas provas dos seus patriotas ingleses e dos seus " vastos fundos ".
Romanian[ro]
Voi vorbi regelui în numele dvs., dar mai întâi, aș avea nevoie de niște probe a patrioților dumneavoastră și a " fondurilor ample. "
Russian[ru]
Я поговорю с королем на ваш счет, но сначала мне понадобятся доказательства того, что у вас есть английские патриоты и их " рог изобилия ".
Slovenian[sl]
S kraljem se bom pogovoril o tem, a najprej potrebujem dokaz, vaših angleških patriotov in njihovih ogromnih stredstev.