Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mahem met sy stokkerige swart bene, is een van Oos-Afrika se grootste voëls en is byna ’n meter lank.
Arabic[ar]
واذ هو احد اطول طيور افريقيا الشرقية، ينتصب الغُرنوق الطاووسي بطول اكثر من ثلاث اقدام (تقريبا متر) على ساقين سوداوين شبيهتين بعكّازَي البهلوان.
Cebuano[ceb]
Usa sa kinahabogang mga langgam sa Sidlakang Aprika, ang crowned crane mobarog ug hapit usa ka metros sa samag ugsok itom nga mga bitiis.
Czech[cs]
Jeřábi mají černé nohy podobné chůdám, jsou vysocí téměř metr, a tak patří mezi největší východoafrické ptáky.
Danish[da]
Krontranen er med sine næsten én meter lange, sorte stylteben en af de højeste østafrikanske fugle.
German[de]
Der Kronenkranich ist einer der größten Vögel Ostafrikas, und wenn er auf seinen stelzenförmigen schwarzen Beinen steht, ist er fast einen Meter groß.
Greek[el]
Ο εστεμμένος γερανός είναι ένα από τα ψηλότερα πουλιά της ανατολικής Αφρικής, αφού με τα μαύρα πόδια του που μοιάζουν με ξυλοπόδαρα φτάνει σε ύψος σχεδόν ένα μέτρο.
English[en]
One of the tallest East African birds, the crowned crane stands over three feet [almost a meter] on stiltlike black legs.
Spanish[es]
La grulla coronada es una de las aves más altas del África oriental; sus negras y largas patas parecidas a zancos hacen que mida alrededor de un metro de altura.
Finnish[fi]
Kruunukurki on yksi Itä-Afrikan kookkaimmista linnuista: paalumaisine, mustine jalkoineen se on melkein metrin korkuinen.
French[fr]
Perchée sur des pattes noires ressemblant à des échasses, la grue couronnée, l’un des plus grands oiseaux d’Afrique orientale, mesure presque un mètre de haut.
Croatian[hr]
Kao jedna od najvećih istočnoafričkih ptica, krunasti ždral je, kada stoji na svojim crnim, hoduljama sličnim nogama, visok skoro jedan metar.
Hungarian[hu]
A koronás daru az egyik legnagyobb kelet-afrikai madár, amely majdnem 1 méter hosszú gólyálábhoz hasonló fekete lábakon áll.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti katayagan a tumatayab iti Makindaya nga Africa, ti kannaway nga addaan tapingar ken narapis a saksaka ket agtayag iti agarup maysa a metro.
Italian[it]
Ritta sulle zampe nere come su dei trampoli, la gru pavonina è alta quasi un metro, ed è quindi uno degli uccelli più alti dell’Africa orientale.
Japanese[ja]
カンムリヅルは東アフリカにいる鳥の中でも最も背の高い部類に入り,竹馬のような黒い足で立つと1メートルにもなります。
Korean[ko]
동부 아프리카에서 가장 키 큰 새에 속하는 관머리두루미는 대말 같은 검은 다리 위로 그 키가 거의 1미터나 된다.
Norwegian[nb]
Krontranen, som er en av de største østafrikanske fugler, måler en meter fra isse til fot.
Dutch[nl]
De kroonkraanvogel is een van de grootste Oostafrikaanse vogels; hij bereikt een hoogte van bijna een meter op zijn steltachtige zwarte poten.
Portuguese[pt]
Com pernas negras, parecidas a pernas de pau, o grou-coroado é uma das aves mais altas da África Oriental, com quase um metro de altura.
Romanian[ro]
Stînd pe picioroangele sale negre, cocorul-cu-coroană are o înălţime de aproape un metru şi este una dintre cele mai înalte păsări din Africa de Est.
Russian[ru]
Венценосный журавль — одна из самых высоких птиц восточной Африки, и когда он стоит на своих черных, ходулеобразных ногах, его рост достигает почти одного метра.
Slovak[sk]
Žurav korunkatý je jedným z najvyšších východoafrických vtákov; stojac na čiernych nohách podobných chodúľom je takmer meter vysoký.
Slovenian[sl]
Pavji žerjav je ena največjih vzhodnoafriških ptic, skupaj s hoduljastimi črnimi nogami je skoraj meter visok.
Serbian[sr]
Kao jedna od najvećih istočnoafričkih ptica, krunasti ždral je, kada stoji na svojim crnim, štulama sličnim nogama, visok skoro jedan metar.
Swedish[sv]
Krontranan är en av de längsta av de östafrikanska fåglarna, där den står nästan metern lång på sina styltliknande svarta ben.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamataas sa mga ibon sa Silangang Aprika, ang crowned crane ay tumatayo ng halos isang metro sa parang tiyakad na mga paa.
Tahitian[ty]
Ei hoê o te mau manu roroa roa ’‘e no Afirika Hitia o te râ, te tia noa ra te manu upoo korona fatata hoê metera i nia i to ’na nau avae ereere e au i te rore ra.
Ukrainian[uk]
Вінценосний журавель, один з найвищих птахів східної Африки, стоїть на мало не метрових, ходулеподібних чорних ногах.
Zulu[zu]
Njengenye yezinyoni ezinde kakhulu zaseMpumalanga Afrika, indwa enesicholo ima icishe ibe imitha ngezinyawo ezimnyama ezinjengamaphini.