Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك صحيحاً ، فأنا أتفَّهم كيف أنني ، أعني ، لأنني لا أمتلك مهارةً في الفن البصري ولم يسبق وأن تدرَّبت عليه قط ، لكنه مجرَّد شيء أردت فعله كجزءٍ من تأليفي الموسيقي ،
Bulgarian[bg]
Мога да разбера как, искам да кажа, защото нямам привилегия във визуалното изкуство и не съм обучен, но това е нещо, което исках да направя като продължение на съчинението ми, като продължение на творчески импулс.
German[de]
Das kann ich verstehen, ich meine, ich habe keinen Stammbaum in bildender Kunst und ich habe kein Training, aber es ist einfach etwas, das ich als Erweiterung meines Komponierens machen wollte, als Erweiterung einer Art kreativen Impulses.
English[en]
I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse.
Spanish[es]
Puedo entenderlo como, es decir, porque no tengo ni pedigrí ni formación alguna en artes visuales, pero es algo que quería hacer como una extensión de mi composición, como una extensión de un tipo de impulso creativo.
French[fr]
Je peux comprendre comment, je veux dire, parce que je n'ai pas un pédigrée en art visuel et je n'ai aucune formation, mais c'est juste quelque chose que je voulais faire comme un prolongement de ma composition, un prolongement d'une sorte d'impulsion créatrice.
Croatian[hr]
Razumijem zašto to misle jer nemam diplomu iz vizualnih umjetnosti i nemam iskustva, ali to je nešto što sam htio napraviti kao nadogradnju na svoje skladanje, kao ekstenziju kreativnog impulsa.
Italian[it]
Posso capire perché non sono un professionista delle arti visive e non ho nessuna formazione specifica, ma è solo una cosa che volevo fare come estensione delle mie composizioni, come estensione di una specie di impulso creativo.
Dutch[nl]
Ik snap dat, ik heb immers geen scholing in de visuele kunsten. Geen training.
Polish[pl]
Rozumiem. Nie zajmuję się sztuką wizualną, nie szkoliłem się, chciałem to zrobić jako dodatek do komponowania, nie szkoliłem się, chciałem to zrobić jako dodatek do komponowania, poszerzenie kreatywnego impulsu.
Portuguese[pt]
Eu compreendo, porque não tenho passado na arte visual, nem tenho qualquer formação. Era uma coisa que eu queria fazer como uma extensão da minha composição, como uma extensão de um certo tipo de impulso criativo.
Romanian[ro]
Înțeleg cum gândesc, pentru că nu am un pedigree în arta vizuală, nu am educație în domeniu, dar e ceva ce am dorit să fac ca extensie la compoziția mea, o extensie dintr- un impuls creativ.
Slovak[sk]
Chápem ich, keďže nemám z výtvarného umenia žiaden základ ani vzdelanie, ale chcel som si to vyskúšať ako nový prvok vo svojom skladaní, nový prvok v procese tvorivých podnetov.
Serbian[sr]
Mogu to da razumem jer nemam diplomu iz vizuelne umetnosti i nisam prošao obuku, ali je to nešto što sam želeo da uradim kao proširenje svoje kompozicije, kao proširenje kreativnog impulsa.
Turkish[tr]
Neden olduğunu anlayabiliyorum çünkü görsel sanatlar üzerine temelim yok ve hiçbir şekilde eğitimim de yok, ama besteci olmama ek olarak bu yapmak istediğim bir şeydi yaratıcı dürtünün devamı olarak.
Ukrainian[uk]
І я можу зрозуміти чому, тобто тому що я не маю коренів в образотворчому мистецтві і не маю практики, але це просто щось, що я хотів зробити для продовження мого музичного твору, як розвиток, свого роду, творчого пориву.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể hiểu rằng, ý tôi là, tôi không phải con nhà nòi về nghệ thuật thị giác và tôi không được tập huấn, nhưng chỉ có vài điều tôi muốn làm để mở rộng phần sáng tác của mình, phần mở rộng động lực sáng tạo.