Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leestekens het ’n belangrike deel van die geskrewe taal geword.
Bemba[bem]
Ifishibilo nomba fyalicindama nga nshi muli cila lulimi lonse ululembwa.
Bulgarian[bg]
Препинателните знаци са важна част от писмения език.
Cebuano[ceb]
Ang puntuwasyon nahimong hinungdanong bahin sa sinulat nga pinulongan.
German[de]
Satzzeichen sind ein wichtiger Bestandteil der Schriftsprache.
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔmedzesi zazã va zu gbeŋɔŋlɔ ƒe akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Idiọn̄ọ uduọk ibifịk amakabade edi akpan ikpehe ke usem oro ẹwetde-wet.
Greek[el]
Τα σημεία στίξης έχουν γίνει σημαντικό στοιχείο της γραπτής γλώσσας.
English[en]
Punctuation has become an important part of written language.
Estonian[et]
Kirjavahemärgid on kujunenud kirjasõna oluliseks osaks.
Finnish[fi]
Välimerkeillä on nykyään tärkeä osa kirjoitetussa kielessä.
French[fr]
La ponctuation est devenue un élément essentiel de la langue écrite.
Ga[gaa]
Niŋmaa mli okadi ebafee wiemɔ ni aŋmaa lɛ fã ko ni he hiaa.
Gun[guw]
Ohia weyọ́nhia tọn ko lẹzun adà tangan ogbè he nọ yin kinkàn lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
Ang pananda nangin importante nga bahin sang nasulat nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Maka maragidia be idia torea herevadia edia kahana badana.
Croatian[hr]
Interpunkcijski znakovi važan su dio pismenog izražavanja.
Haitian[ht]
Siy ponktiyasyon yo jwe yon wòl enpòtan nan tèks yo ekri.
Hungarian[hu]
Az írásjelek fontos részét alkotják az írott nyelvnek.
Armenian[hy]
Գրավոր խոսքում կարեւոր դեր է խաղում կետադրությունը։
Iloko[ilo]
Nagbalin a napateg a paset ti naisurat a lenguahe ti puntuasion.
Icelandic[is]
Greinarmerki eru mikilvægur þáttur ritaðs máls.
Isoko[iso]
Oka-ukpehọ u zihe ruọ abọ ologbo ọrọ ẹvẹrẹ nọ a re kere no.
Italian[it]
Oggi la punteggiatura è un aspetto importante della lingua scritta.
Kongo[kg]
Bidimbu ya kupemina mekumaka kitini ya mfunu ya ndinga ya kusonika.
Kikuyu[ki]
Kũrũmĩrĩra marũũri ma rũthiomi nĩ kwa bata harĩ rũthiomi rwandĩke.
Kuanyama[kj]
Osha fimana okuyandja elitulemo koileshifo ngeenge hatu lesha.
Kazakh[kk]
Тыныс белгілері жазбаша тілде маңызды рөл атқарады.
Kannada[kn]
ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿವೆ.
Korean[ko]
문장 부호는 글에서 중요한 부분이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Tuchibawilo ke lubaji lwanema bingi mu nembelo ya mulaka.
Kwangali[kwn]
Yidivisoreseso kwa kara nomulyo montjangeso zeraka.
Lingala[ln]
Na nkota oyo bakomaka na mokanda, bilembo ya bopemi ezali na ntina mingi.
Lithuanian[lt]
Skyrybos ženklai yra svarbi rašytinės kalbos dalis.
Luba-Lulua[lua]
Batu benza mudimu ne bimanyinu bia mu difunda bikole.
Malagasy[mg]
Nanjary tapany tsy misaraka amin’ny soratra ny mari-piatoana.
Macedonian[mk]
Интерпункциските знаци станаа важен дел од пишаниот јазик.
Maltese[mt]
Il- punteġġatura saret parti importanti mil- lingwa miktuba.
Norwegian[nb]
Tegnsetting er blitt et viktig trekk ved skriftspråket.
Dutch[nl]
Interpunctie is een belangrijk onderdeel van geschreven taal geworden.
Nzima[nzi]
Ɛhɛlɛlɛ sɛkɛlɛneɛ nwo hyia kpalɛ wɔ aneɛ ɛhɛlɛlɛ nu.
Oromo[om]
Afaan barreeffama qaban keessatti sirni tuqaalee gaʼee guddaa qabu.
Pangasinan[pag]
Say puntuasyon so nagmaliw ya importantin kabiangan na insulat a lenguahe.
Papiamento[pap]
Signonan di puntuashon a bira un parti importante di idioma skirbí.
Polish[pl]
Znaki interpunkcyjne stanowią ważny element języka pisanego.
Portuguese[pt]
A pontuação desempenha um papel importante na linguagem escrita.
Cusco Quechua[quz]
Qelqapi marcachakuna kaqtinmi allinta leekun.
Rundi[rn]
Utumenyetso tw’ukuruhuka twarabaye igihimba gihambaye c’ururimi rwanditswe.
Russian[ru]
Знаки препинания — важный элемент письменной речи.
Kinyarwanda[rw]
Utwatuzo ni kimwe mu bintu by’ingenzi bigize inyandiko.
Sango[sg]
Aye so akangbi popo ti atënë aga fadeso mbeni kota mbage ti yanga ti kodoro so a sû na mbeti.
Sinhala[si]
විරාම ලකුණු ලිඛිත භාෂාවෙහි වැදගත් අංගයක් බවට පත්වී ඇත.
Slovak[sk]
Interpunkcia sa stala dôležitou súčasťou písaného jazyka.
Slovenian[sl]
Ločila so postala pomemben del pisnega jezika.
Samoan[sm]
O faailoga mo le kalama ua avea ma vaega tāua o le gagana tusitusi.
Shona[sn]
Nyora dzomutauro dzazova chinhu chinokosha chomutauro unonyorwa.
Serbian[sr]
Interpunkcija je postala važan deo književnog jezika.
Sranan Tongo[srn]
Den skrifimarki na prenspari sani di e yepi wi fu skrifi bun.
Southern Sotho[st]
Matšoao a puo a se a fetohile karolo ea bohlokoa ea puo e ngoloang.
Swedish[sv]
Interpunktion, dvs. användning av skiljetecken, är en viktig del av skriftspråket.
Tamil[ta]
நிறுத்தக் குறிகள், எழுத்துவடிவ மொழியின் முக்கிய பாகமாக இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Sinál lee nian mak nuʼudar parte importante kuandu hakerek.
Tetela[tll]
Tolembetelo ta wadielo ekɔ dui di’ohomba efula l’ɔtɛkɛta wa lofunda.
Tswana[tn]
Go dirisa matshwao a puiso ke karolo e e botlhokwa thata ya puo e e kwalwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Itwaandaanyo tulayandika kapati mukulemba.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu raitim tok, ol fulstop samting em i bikpela samting.
Turkish[tr]
Noktalama işaretleri yazılı dilin önemli bir kısmı durumuna gelmiştir.
Tsonga[ts]
Ku hikahata ku hundzuke xiphemu xa nkoka xa ririmi leri tsariwaka.
Tatar[tt]
Тыныш билгеләре язма сөйләмдә зур әһәмияткә ия.
Tumbuka[tum]
Vimanyikwiro vya kalembero nvyakuzirwa comene pakulemba.
Twi[tw]
Kasa mu home agyirae abɛyɛ ade titiriw wɔ kasa a wɔkyerɛw mu.
Ukrainian[uk]
Розділові знаки стали важливою частиною писемного мовлення.
Venda[ve]
Zwiga zwa u vhala ndi zwa ndeme kha luambo lu ṅwaliwaho.
Waray (Philippines)[war]
An puntwasyon importante nga bahin han sinurat nga yinaknan.
Xhosa[xh]
Iziphumlisi ziye zaba yinxalenye ebalulekileyo yolwimi olubhalwayo.
Yoruba[yo]
Àmì ìpíngbólóhùn ti di apá tó ṣe pàtàkì nínú àwọn èdè tí a máa ń kọ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Izimpawu zenkulumo ziyingxenye ebalulekile yolimi olubhalwayo.