Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent 500 van hierdie kewers is na Kalifornië verskeep, en binne ’n jaar was die dopluise feitlik uitgeroei.
Amharic[am]
ከዚያም 500 የሚያክሉ ጥንዚዛዎች ወደ ካሊፎርኒያ እንዲመጡ በመደረጉ በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ኮቶኒ ኩሺን ስኬል የተባሉትን ነፍሳት ሙሉ በሙሉ ለማጥፋት ተቻለ።
Arabic[ar]
لذلك استُقدم نحو ٥٠٠ حشرة منها الى كاليفورنيا.
Bulgarian[bg]
В Калифорния били внесени около петстотин калинки от този вид и за една година вредителите почти изчезнали.
Cebuano[ceb]
Mga 500 ka bao-bao ang gipadala ngadto sa California, ug sulod sa usa ka tuig ang mga insektong scale halos napuo na.
Czech[cs]
Asi 500 jedinců bylo převezeno do Kalifornie a do roka tam byl nebezpečný červec prakticky vyhuben.
Danish[da]
Man sendte omkring 500 af disse biller til Californien, og på kun et år var skjoldlusen praktisk taget udryddet.
Greek[el]
Έστειλε στην Καλιφόρνια περίπου 500 σκαθάρια, και μέσα σε έναν χρόνο οι κοχενίλλες είχαν σχεδόν εξαλειφθεί.
English[en]
About 500 of the beetles were shipped to California, and within a year the scale was virtually wiped out.
Spanish[es]
Se enviaron a California unos quinientos ejemplares de vedalia, que en tan solo un año prácticamente acabaron con el insecto escama.
Estonian[et]
Nii toimetati Austraaliast Californiasse umbes 500 lepatriinut ning aasta pärast oli kilptäide nuhtlusele peaaegu lõpp tehtud.
Finnish[fi]
Näitä leppäkerttuja lähetettiin Kaliforniaan viitisensataa yksilöä, ja vuoden kuluttua kilpikirva oli käytännössä hävitetty alueelta.
Fijian[fj]
Mani vakau i Kalifonia e rauta ni 500 na manumanu ni baigani oqo, ena loma ga ni dua na yabaki sa ra kawaboko na kutunikau.
French[fr]
Il en a expédié environ 500 par bateau en Californie, et en un an le fléau était pratiquement éradiqué.
Hebrew[he]
כ־500 חיפושיות כאלה הובאו לקליפורניה, ותוך שנה חוסלו הכנימות.
Hiligaynon[hil]
Mga 500 ka baobao ang gindala sa California, kag sa sulod sang isa ka tuig, halos naubos ang cottony-cushion scale nga mga insekto.
Croatian[hr]
U Kaliforniju je uvezeno oko 500 tih bubamara i za samo godinu dana narančin crvac bio je praktički potpuno istrijebljen.
Hungarian[hu]
Körülbelül 500 példányt elvittek belőle Kaliforniába, és egy év elteltével a pajzstetű gyakorlatilag eltűnt.
Indonesian[id]
Sekitar 500 kumbang dikirim ke Kalifornia, dan dalam tempo setahun serangga bersisik itu nyaris musnah.
Iloko[ilo]
Agarup 500 a dangaw ti naipatulod idiay California, ket iti makatawen laeng, dandani awanen ti aplat.
Italian[it]
Ne furono importate in California circa 500, e nel giro di un anno l’iceria era stata praticamente annientata.
Japanese[ja]
500匹ほどのベダリアテントウがカリフォルニアに送られ,その結果1年足らずで例のカイガラムシはほぼ一掃されました。
Georgian[ka]
ამ სახეობის ხუთასამდე ხოჭო კალიფორნიაში გემით ჩამოიყვანა და მისი საშუალებით ერთ წელიწადში ცრუფარიანა თითქმის მოისპო.
Kyrgyz[ky]
Ошентип болжол менен 500 эл кайда көчөтү Калифорнияга алынып келинген да, мителер дээрлик бир жылдын ичинде эле жок кылынган.
Lithuanian[lt]
Mokslininkas į Kaliforniją parsivežė apie 500 šių vabalėlių.
Malagasy[mg]
Nandefasana 500 teo ho eo tamin’io sokatrakely io tany Kalifornia. Saika fongotra tanteraka ireo bibikely mpanimba voly, tao anatin’ny herintaona.
Macedonian[mk]
Околу 500 вакви бубачки биле пренесени во Калифорнија, и за една година штетните инсекти биле речиси целосно уништени.
Norwegian[nb]
Omkring 500 marihøner ble sendt til California, og innen et år var skjoldlusa praktisk talt utryddet.
Dutch[nl]
Zo’n vijfhonderd van deze kevertjes werden naar Californië verscheept, en binnen een jaar was de schildluis zogoed als uitgeschakeld.
Nyanja[ny]
Motero anatenga zikumbu pafupifupi 500 n’kupita nawo ku California, ndipo pasanathe chaka n’komwe tizilombo towononga tija tinali titangotsala pang’ono kutha.
Portuguese[pt]
Cerca de 500 delas foram enviadas para a Califórnia e, no período de um ano, os pulgões foram praticamente eliminados.
Romanian[ro]
Au fost aduse în California cu vaporul circa 500 de exemplare, iar într-un an păduchele aproape că dispăruse.
Russian[ru]
В Калифорнию отправили около 500 жучков, и через год от незваного гостя не осталось и следа.
Slovak[sk]
Do Kalifornie bolo dopravených okolo 500 týchto lienok a do roka bol červec takmer úplne zlikvidovaný.
Albanian[sq]
Rreth 500 mollëkuqe të tilla u çuan me anije në Kaliforni, dhe brenda një viti, breshkëza e bimëve pothuajse ishte shfarosur.
Serbian[sr]
U Kaliforniju je doneto oko 500 bubamara i u roku od godinu dana štetočine su praktično istrebljene.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha romeloa bo-maleshoane ba ka bang 500 California ka sekepe, ’me le pele selemo se fela hoaba eohle e ne e batla e felile.
Swedish[sv]
Omkring 500 nyckelpigor av den här arten skickades med båt till Kalifornien, och inom ett år var citrussköldlusen praktiskt taget utrotad.
Swahili[sw]
Ladybird 500 hivi kati yao walipelekwa huko California, na katika mwaka mmoja tu mdudu huyo mharibifu alikuwa karibu kuangamizwa.
Congo Swahili[swc]
Ladybird 500 hivi kati yao walipelekwa huko California, na katika mwaka mmoja tu mdudu huyo mharibifu alikuwa karibu kuangamizwa.
Tamil[ta]
சுமார் 500 வண்டுகள் கலிபோர்னியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டன; இதனால் ஒரு வருடத்திற்குள் இந்தச் செதில் வண்டுகள் பூண்டோடு அழிந்துபோயின.
Thai[th]
ด้วง เต่า ชนิด นี้ ประมาณ 500 ตัว ได้ ถูก ส่ง ไป ยัง แคลิฟอร์เนีย และ ภาย ใน ปี เดียว เพลี้ย แป้ง ส้ม ก็ ถูก กําจัด จน หมด.
Tagalog[tl]
Mga 500 uwang ang dinala sa California, at sa loob ng isang taon, halos maubos ang mga pesteng insekto.
Tswana[tn]
Go ne ga romelwa dikhukhwane tseno di ka nna 500 kwa California, mme mo sebakeng sa ngwaga tshenekegi eno ya scale e ne e batla e nyeletse gotlhelele.
Tongan[to]
Fakafuofua ki he fanga ki‘i fonu-‘uta ‘e 500 na‘e fakaheka vaka mai ki Kalefōnia, pea ‘i loto he ta‘u ‘e taha na‘e meimei faka‘auha kotoa ai ‘a e fanga ki‘i ‘inisēkite Icerya purchasi.
Turkish[tr]
Yaklaşık 500 Avustralya uğurböceği gemiyle California’ya getirildi ve bu böcekler bir yıl içinde torbalı koşnillerin hemen hepsini silip süpürdü.
Tsonga[ts]
Ku rhumeriwe kwalomu ka 500 wa swifufunhunu leswi le California, kutani ku nga si hela lembe, switsotswana swa ti-scale a swi dlayiwe hinkwaswo.
Xhosa[xh]
Malunga nooqongqothwane abangama-500 bathunyelwa eKhalifoniya, yaye kwisithuba sonyaka inani lezo zinambuzane lalisele liphelile.
Zulu[zu]
Kwathunyelwa lolu hlobo lwamabhungane olungaba ngu-500 eCalifornia, futhi kwathi kungakapheli nonyaka ayesephelé nya la ma-cottony-cushion scale.