Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satan, bůh tohoto zkaženého světa lidí, působí na toto slabé místo zhoubným vlivem svého světa.
Danish[da]
Satan, som er denne fordærvede verdens gud, sætter ind på dette svage punkt gennem den fordærvende indflydelse som hans verden øver.
German[de]
Satan, der Gott dieser verderbten Menschenwelt, setzt durch den verderblichen Einfluß seiner Welt den Hebel an dieser schwachen Stelle an.
Greek[el]
Ο Σατανάς, ο θεός του διεφθαρμένου αυτού κόσμου του ανθρωπίνου γένους εργάζεται πάνω σ’ αυτό το αδύνατο σημείο μέσω της φθοροποιού επιρροής αυτού του κόσμου.
English[en]
Satan, the god of this corrupt world of mankind, works on this weak spot through the corrupting influence of his world.
Spanish[es]
Satanás, el dios de este mundo corrupto de la humanidad, obra sobre este punto débil por medio de la influencia corruptiva de su mundo.
Finnish[fi]
Saatana, tämän turmeltuneen ihmismaailman jumala, iskee juuri tähän heikkoon kohtaan maailmansa turmelevalla vaikutuksella.
French[fr]
Satan, le dieu du présent monde corrompu, cherche à toucher ce point faible par l’influence corruptrice de son système.
Italian[it]
Satana, il dio di questo corrotto mondo del genere umano, opera su questo punto debole per mezzo della corruttrice influenza del suo mondo.
Japanese[ja]
この腐敗した人類の世の神であるサタンは,彼の世の,人を堕落させる影響力をとおしてこの弱点に働きかけます。
Korean[ko]
이 부패한 인류 세상의 신, ‘사단’은 그의 세상의 부패한 영향력을 통하여 이 약점에 작용합니다.
Norwegian[nb]
Satan, guden for den fordervede menneskeverden, bearbeider dette svake punkt ved hjelp av sin verdens fordervende innflytelse.
Dutch[nl]
Satan, de god van deze verdorven mensenwereld, werkt op deze zwakke plek door de verderfelijke invloed van zijn wereld.
Polish[pl]
Szatan, bóg obecnego zepsutego świata ludzkiego, bez przerwy przecież celuje w ten punkt poprzez demoralizujący wpływ swego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
Satanás, o deus deste mundo corruto da humanidade, ataca este ponto fraco por meio da influência corrompedora de seu mundo.
Swedish[sv]
Satan, den fördärvade människovärldens gud, bearbetar denna svaga punkt genom det fördärvbringande inflytande hans värld utövar.