Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) хибридни ценни книжа, включително преференциални акции, капиталови варанти, конвертируеми инструменти под формата на облигации или преференциални акции, които могат да се конвертират в обикновени акции на дружеството-емитент;
Czech[cs]
3) hybridní cenné papíry, včetně prioritních akcií, akciových opcí, převoditelných nástrojů v podobě obligací nebo prioritních akcií, které mohou být převedeny na kmenové akcie emitující společnosti;
Danish[da]
3) hybride værdipapirer, inkl. præferenceaktier, "equity warrants", konvertible instrumenter i form af obligationer eller præferenceaktier, der kan konverteres til stamaktier i det emitterende selskab
German[de]
3. hybride Wertpapierformen, einschließlich Vorzugsaktien, Aktienoptionsscheine, wandelbare Finanzinstrumente in Form von Anleihen oder Vorzugsaktien, die in Stammaktien der ausgebenden Gesellschaft umgetauscht werden können;
Greek[el]
(3) υβριδικούς τίτλους, περιλαμβανομένων των προνομιούχων μετοχών, των δικαιωμάτων αγοράς μετοχών, των μετατρέψιμων τίτλων υπό μορφή ομολόγων ή προνομιούχων μετοχών που δύνανται να μετατραπούν σε κοινές μετοχές της εκδίδουσας εταιρείας·
English[en]
(3) hybrid securities, including preference shares, equity warrants, convertible instruments in the form of bonds or preferred stock which may be converted into the common stock of the issuing company;
Spanish[es]
(3) los valores híbridos, entre ellos las acciones preferentes, los derechos sobre acciones, los instrumentos convertibles en forma de obligaciones o acciones preferentes que puedan convertirse en acciones ordinarias de la sociedad emisora;
Estonian[et]
3. segaväärtpaberid, sealhulgas eelisaktsiad, aktsiate ostutähed, konverteeritavad vahendid võlakirjade või eelisaktsiate näol, mida on võimalik vahetada emitendist äriühingu lihtaktsiate vastu;
Finnish[fi]
(3) hybridiarvopaperit, mukaan luettuina etuoikeutetut osakkeet, oman pääoman ehtoiset warrantit ja vaihdettavat asiakirjat, jotka ovat joukkolainojen tai sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden muodossa, jotka voidaan vaihtaa liikkeeseen laskevan yhtiön kantaosakkeisiin;
French[fr]
3) les titres hybrides, y compris les actions privilégiées, les bons de souscription d’actions, les instruments convertibles prenant la forme d’obligations ou d’actions de priorité et pouvant être convertis en actions ordinaires de la société émettrice;
Hungarian[hu]
3. hibrid értékpapírok, beleértve az elsőbbségi részvényeket, a részvényopciós utalványokat, a kibocsátó vállalat közönséges részvényeire átváltható hiteleszközöket kötvények illetve elsőbbségi részvények formájában,
Italian[it]
(3) titoli ibridi, in particolare azioni privilegiate, warrant su strumenti di capitale, strumenti convertibili in forma di obbligazioni o azioni privilegiate che possono essere convertite in azioni ordinarie della società emittente;
Lithuanian[lt]
3) mišrūs vertybiniai popieriai, įskaitant privilegijuotąsias akcijas, nuosavo kapitalo garantijas, konvertuojamas priemones obligacijų arba privilegijuotų akcijų pavidalu, kurias galima konvertuoti į paprastąsias bendrovės emitentės akcijas;
Latvian[lv]
(3) jauktie vērtspapīri, ieskaitot privileģētās akcijas, akciju iegādes garantijas, konvertējami instrumenti obligāciju vai privileģētu akciju veidā, kurus var konvertēt izdevēja uzņēmuma parastajās akcijās,
Maltese[mt]
(3) sigurtajiet komposti, inkluż ishma preferenzjali, warrants ta’ ekwità, strumenti konvertibbli fil-forma ta’ bonds jew stokk preferut li jista’ jiġi konvertit fl-istokk komuni tal-kumpanija tal-ħruġ;
Dutch[nl]
(3) hybride effecten, daaronder begrepen preferente aandelen, warrants, converteerbare instrumenten in de vorm van obligaties of preferente aandelen die in gewone aandelen van de uitgevende vennootschap kunnen worden omgezet;
Polish[pl]
(3) hybrydowe papiery wartościowe, w tym akcje uprzywilejowane, instrumenty zamienne w formie obligacji lub akcji uprzywilejowanych, warranty akcyjne, które mogą być wymienione na akcje zwykłe spółki będącej emitentem;
Portuguese[pt]
3) Valores mobiliários híbridos, incluindo acções preferenciais, títulos de garantia da subscrição de participações, instrumentos convertíveis sob a forma de obrigações ou acções preferenciais que podem ser convertidas em acções ordinárias da sociedade emissora.
Romanian[ro]
(3) titlurile hibride, inclusiv acţiunile privilegiate, certificatele de subscriere a acţiunilor, instrumentele convertibile sub forma obligaţiunilor sau a acţiunilor cu prioritate care pot fi convertite în acţiuni normale ale societăţii emitente;
Slovak[sk]
3) hybridné cenné papiere, vrátane prioritných akcií, opčných listov, konvertibilných finančných nástrojov vo forme dlhopisov alebo prioritných akcií, ktoré môžu byť prevedené na kmeňové akcie emitujúcej spoločnosti;
Slovenian[sl]
(3) hibridne vrednostne papirje, vključno s prednostnimi delnicami, delniškimi nakupnimi opcijami, zamenljivimi instrumenti v obliki obveznic ali prednostne delnice, ki se lahko zamenjajo v navadne delnice podjetja izdajatelja;
Swedish[sv]
(3) Hybridinstrument, däribland preferensaktier, långa aktieoptioner (”equity warrants”), konvertibler i form av obligationer eller preferensaktier som kan konverteras till stamaktier i det emitterande bolaget.