Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава разработването на по-стабилни методи за контрол на незаконната търговия със слонова кост, която включва широк кръг от действащи лица;
Czech[cs]
podporuje rozvoj razantnějších metod sledování nelegálního obchodu se slonovinou, do něhož by byla zapojena celá řada subjektů;
Danish[da]
opfordrer til udarbejdelse af mere kraftfulde metoder til kontrol af den ulovlige elfenbenshandel med inddragelse af et bredt udvalg af aktører;
German[de]
fordert die Entwicklung effizienterer Methoden zur Überwachung des illegalen Handels mit Elfenbein in Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Akteuren;
Greek[el]
ενθαρρύνει την ανάπτυξη αυστηρότερων μεθόδων παρακολούθησης του παράνομου εμπορίου του ελεφαντοστού με τη συμμετοχή μίας ευρείας κλίμακας φορέων·
English[en]
Encourages the development of more robust methods of monitoring the illegal trade in ivory, involving a wide range of actors;
Spanish[es]
Aboga por el desarrollo de unos métodos de control del comercio ilegal de marfil más sólidos, en los que se incluya un amplio abanico de participantes;
Estonian[et]
ergutab töötama välja jõulisemaid meetodeid elevandiluuga ebaseadusliku kauplemise seireks, kaasates palju erinevaid osalejaid;
Finnish[fi]
kannustaa kehittämään päättäväisempiä menetelmiä laittoman norsunluukaupan valvontaan, johon on saatava mukaan monien eri alojen toimijoita;
French[fr]
est favorable à la mise au point de méthodes plus énergiques en matière de surveillance du commerce illicite de l'ivoire, en mobilisant un large éventail d'acteurs;
Hungarian[hu]
erőteljesebb módszerek kidolgozását ösztönzi a résztvevők széles körének bevonásával az illegális elefántcsont-kereskedelem ellenőrzésére;
Italian[it]
invita a sviluppare metodi più efficaci, che coinvolgano un ampio ventaglio di soggetti, per garantire il controllo sul commercio illegale di avorio;
Lithuanian[lt]
ragina rengti geresnius neteisėtos prekybos dramblio kaulu stebėsenos metodus, kurie apimtų didelę grupę suinteresuotų asmenų;
Latvian[lv]
mudina izstrādāt stingrākas metodes nelegālās ziloņkaula tirdzniecības uzraudzībai, iesaistot dažādus dalībniekus;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ l-iżvilupp ta' metodi aktar sodi għall-monitoraġġ tal-kummerċ illegali fl-avorju, li jkun jinvolvi firxa wiesgħa ta' atturi;
Dutch[nl]
moedigt aan tot het ontwikkelen van krachtiger methoden voor het toezicht op de illegale ivoorhandel, met deelneming van een brede scala aan actoren;
Polish[pl]
zachęca do opracowania pewniejszych metod monitorowania nielegalnego handlu kością słoniową, angażujących wiele stron;
Portuguese[pt]
Encoraja o desenvolvimento de métodos mais enérgicos de monitorização do comércio ilegal de marfim, envolvendo um amplo leque de actores;
Romanian[ro]
încurajează dezvoltarea unor metode mai eficace de monitorizare a comerțului ilegal cu fildeș, care să implice actori din mai multe domenii;
Slovak[sk]
podporuje rozvoj komplexnejších metód monitorovania nezákonného obchodu so slonovinou, do ktorého by sa zapojilo široké spektrum aktérov;
Slovenian[sl]
spodbuja razvoj učinkovitejših metod nadzorovanja nezakonite trgovine s slonovino v sodelovanju z velikim številom udeležencev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar till att kraftfullare metoder utarbetas för att övervaka den olagliga handeln med elfenben, och anser att ett brett spektrum av aktörer bör göras delaktiga i utarbetandet.