Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمهلنا مدراء البنك 30 إلى 45 ثانية قبل إستدعاء الأمن. سيحضر رجال الأمن ملوحين بأسلحتهم.
German[de]
Die Filialleiter gewährten uns 30–40 Sekunden, bevor sie die Security riefen, die mit ihren Waffen fuchtelten, dann würden wir schreiend weglaufen.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι μας ανέχονταν για περίπου 30 με 45 δευτερόλεπτα προτού καλέσουν την ασφάλεια.
English[en]
The bank managers would indulge us for 30-45 seconds before calling security.
Spanish[es]
Los gerentes nos aguantaron 30 a 45 segundos antes de llamar a la seguridad.
Persian[fa]
مدیر بانک ۳۰-۴۵ ثانیه پیش از آنکه حراست را خبر کند با ما خوش و بش کرد.
French[fr]
Les managers de la banque nous auraient renseignés pendant 30-45 secondes avant d'appeler la sécurité.
Hebrew[he]
מנהלי הבנקים היו מקדישים לנו מזמנם כחצי דקה, וקוראים לאנשי הבטחון.
Italian[it]
I consulenti hanno indugiato per 30 secondi prima di chiamare la sicurezza.
Japanese[ja]
どの支店長も30~45秒猶予をくれて それから警備を呼びました
Korean[ko]
은행 지점장이 30-45초 정도 우리를 살피더니 경비원을 부르더군요.
Lithuanian[lt]
Vadybininkas leidžia mums mėgautis 30-45 sekundes ir iškviečia apsaugą.
Dutch[nl]
De bankmanagers gaven ons meestal zo'n 30-45 seconden, voordat ze de beveiligers belden.
Polish[pl]
Zwykle po 30-40 sekundach wołano ochronę.
Portuguese[pt]
Os gerentes do banco aturavam-nos durante 30 a 45 segundos até chamarem o segurança.
Russian[ru]
(Смех) Менеджер банка любезно ожидает 30–45 секунд, прежде чем звать охрану.
Serbian[sr]
Menadžeri banke bi nam povlađivali 30-45 sekundi pre pozivanja obezbeđenja.
Swedish[sv]
Bankchefen lät oss hållas i 30-45 sekunder innan hen kallade på väktarna.
Thai[th]
ผู้จัดการธนาคารพยายามเกลี้ยกล่อมเรา อยู่ 30 - 45 นาที ก่อนที่จะเรียก รปภ.
Turkish[tr]
Banka yöneticisi, güvenliği aramadan 30-45 saniye önce onay verir gibi oldu.
Ukrainian[uk]
Менеджер банку чекає 30-45 секунд, потім викликає охорону.
Vietnamese[vi]
Quán lý ngân hàng thường đợi 30-45 giây trước khi gọi bảo vệ.
Chinese[zh]
银行经理大概会忍我们30-45秒, 然后就要喊安保人员了。