Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ein Blinder konnte damals – aber auch noch bis nicht vor allzu langer Zeit – von nichts anderem als von Almosen leben.
English[en]
The blind in those times — but also not so long ago — were able to live only by alms.
Spanish[es]
Un ciego en esa época —pero también hasta no hace mucho tiempo— no podía más que vivir de limosna.
French[fr]
Un aveugle, à cette époque — mais également jusqu’à il y a peu de temps — ne pouvait vivre que d’aumône.
Italian[it]
Un cieco a quei tempi – ma anche fino a non molto tempo fa – non poteva che vivere di elemosina.
Polish[pl]
Ślepiec w tamtych czasach — ale także do niedawna — mógł żyć jedynie z jałmużny.
Portuguese[pt]
Um cego naqueles tempos — mas também até há pouco tempo — podia viver só de esmola.