Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I tried, I really tried to be a good mother to them, but Charlotte was such a handful, flying off into these terrible rages at the drop of a hat.
Spanish[es]
Lo intenté, traté de ser una buena madre, pero Charlotte era tan traviesa, perdiendo los estribos en terribles rabietas con cualquier pretexto.
French[fr]
J'ai essayé, j'ai vraiment essayé d'être une bonne mère pour eux, mais Charlotte était si difficile, se mettant dans des colères terribles au moindre prétexte.
Dutch[nl]
Ik probeerde, ik probeerde een goede moeder voor hen te zijn, maar Charlotte was een handvol, in razernij vliegend op een vingerknip.
Portuguese[pt]
Eu tentei, realmente tentei ser uma boa mãe para eles, mas Charlotte dava tanto trabalho, tendo essas crises terríveis por motivos banais.
Romanian[ro]
Am încercat, am încercat din răsputeri să fiu o mamă bună pentru ei, dar Charlotte era atât de dificilă, făcea aceste teribile accese de furie din cel mai mic pretext.
Serbian[sr]
Trudila sam se da budem dobra majka, ali Šarlot je bila problematična. Imala je te teške napade besa.
Turkish[tr]
Onlara iyi bir anne olmaya çalıştım ama Charlotte çok yaramaz ve sorunlu bir çocuktu.