Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
وننسى أن قيمة كائن بشري، غير القابلة للمساومة، تتخطى مقدار درجة نموّه.
German[de]
Man vergisst, dass der unveräußerliche Wert eines Menschen jenseits seiner Entwicklungsstufe liegt.
English[en]
We forget that the inalienable worth of a human being transcends his or her degree of development.
Spanish[es]
Se olvida que el valor inalienable de un ser humano va más allá del grado de su desarrollo.
French[fr]
On oublie que la valeur inaliénable de l’être humain va bien au-delà de son degré de développement.
Italian[it]
Si dimentica che il valore inalienabile di un essere umano va molto oltre il grado del suo sviluppo.
Latin[la]
Memoria non tenetur bonum hominis, quod abalienari non potest valde praetergredi suam progressionem.
Portuguese[pt]
Esquece-se que o valor inalienável do ser humano é independente do seu grau de desenvolvimento.
Russian[ru]
Забывают, что неотчуждаемая ценность человека намного выше уровня его развития.