Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber jetzt ist es Mode geworden, daß auch die Väter sich auf die Geburt und die Pflege der Kinder vorbereiten.
Greek[el]
Αλλά οι πρόσφατες τάσεις τούς έχουν μεταφέρει σε τομείς σχεδιάσεως και φροντίδας για τα παιδιά τους όταν είναι βρέφη.
English[en]
But recent trends have projected them into areas of planning and caring for them as babies.
Spanish[es]
Pero tendencias recientes los han llevado a investigar y participar en campos de planear en cuanto a los bebés y la atención que se les debe dar.
Finnish[fi]
Mutta äskeiset suuntaukset ovat sysänneet heidät lasten hoitoon ja sen suunnitteluun liittyville alueille.
French[fr]
Mais la vie moderne les a mis en face de nouvelle responsabilités, telles que s’occuper d’un nourrisson.
Italian[it]
Ma secondo le recenti tendenze essi sono venuti a svolgere un ruolo anche nell’effettiva cura dei bambini piccoli.
Korean[ko]
그러나 최근에 자녀들을 위해 계획을 세우고 돌보는 여러 분야에 참여하는 경향이 있었다.
Norwegian[nb]
Men nå er det blitt mer vanlig at de også blir trukket med i omsorgen for barna helt fra de er ganske små.
Dutch[nl]
Maar de laatste tijd bestaat de tendens om hen ook te betrekken bij de planning en zorg voor hen als baby.
Portuguese[pt]
Mas as tendências recentes os projetaram em áreas de planejamento e do cuidado deles como bebês.
Swedish[sv]
Men utvecklingen på senare tid har lett till att de också har kommit in i bilden, när det gäller att planera för och sköta om barnen som spädbarn.