Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В момента, ако искате да тествате водата в полеви условия, имате нужда от обучен техник, скъпо оборудване като това, и ще трябва да изчакате около един ден да се случат химически реакции и да предоставят резултатите.
Catalan[ca]
Si voleu examinar l'aigua in situ, necessiteu un especialista, un equip car, i heu d'esperar un dia per a l'obtenció dels resultats.
Czech[cs]
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, αν θέλετε να εξετάσετε το νερό επί τόπου χρειάζεστε εξειδικευμένο τεχνικό, ακριβό εξοπλισμό σαν αυτόν και πρέπει να περιμένετε περίπου μία μέρα για να λάβουν χώρα χημικές αντιδράσεις, που θα δώσουν αποτελέσματα.
English[en]
Right now, if you want to test water in the field, you need a trained technician, expensive equipment like this, and you have to wait about a day for chemical reactions to take place and provide results.
Spanish[es]
Actualmente si uno quiere analizar el agua en el terreno se necesita un técnico especializado, equipamiento caro como este, y esperar cerca de un día el resultado de las reacciones químicas.
French[fr]
Aujourd'hui, si vous voulez tester l'eau sur le terrain, il vous faut un technicien expérimenté, un équipement coûteux comme celui- ci, et vous devez attendre une journée pour que les réactions chimiques se produisent et donnent des résultats.
Croatian[hr]
U ovom trenutku, ako želite testirati vodu na terenu, trebate kvalificiranog tehničara, skupu opremu poput ove i morate čekati oko jedan dan da kemijske reakcije naprave svoje i daju rezultate.
Hungarian[hu]
Ha most helyszíni vízminőséget szeretnénk mérni, szükségünk lesz egy képzett szakemberre, drága berendezésre, mint ez itt, és nagyjából egy napot kell várnunk, hogy a kémiai reakciók megtörténjenek és eredményt mutassanak.
Indonesian[id]
Saat ini, jika Anda ingin menguji air di lapangan, Anda memerlukan teknisi terlatih, peralatan mahal seperti ini, dan Anda harus menunggu sekitar 1 hari untuk terjadinya reaksi kimia dan mengambil hasilnya.
Italian[it]
Oggi, se vogliamo analizzare l'acqua sul campo c'è bisogno di un tecnico esperto, di attrezzature costose come queste, e si deve aspettare quasi una giornata prima che si verifichino le reazioni chimiche per darci i risultati.
Lithuanian[lt]
Dabar norint patikrinti vandenį ne laboratorijoje, tau prireiks kvalifikuoto darbuotojo, brangios aparatūros kaip ši, ir teks laukti apie dieną kol įvyks cheminės reakcijos ir bus gauti rezultatai.
Dutch[nl]
Als je nu te velde water wil testen, heb je een getrainde technicus nodig, dure instrumenten als deze, en je moet ongeveer een dag wachten op chemische reacties en de resultaten.
Polish[pl]
Obecnie, żeby zbadać wodę w terenie, potrzeba wyszkolonego technika, drogiego sprzętu, jak ten, i trzeba czekać ok. doby by reakcje chemiczne dały wyniki.
Portuguese[pt]
Hoje, se quisermos testar a água no terreno, precisamos de um técnico especializado, equipamento caro como este, e temos de esperar cerca de um dia para que as reações químicas ocorram e mostrem resultados.
Romanian[ro]
Dacă vrei acum să testezi apa pe teren, ai nevoie de un tehnician instruit, echipament scump, ca acesta, şi trebuie să aştepţi cam o zi pentru ca reacţiile chimice să aibă loc şi să dea rezultatele.
Russian[ru]
Сегодня чтобы проверить воду в полевых условиях, нужен квалифицированный персонал, дорогое оборудование, например, вот это, и результаты химических реакций нужно ждать примерно один день.
Slovak[sk]
Teraz, ak chcete otestovať vodu v nejakej oblasti, potrebujete trénovaného technika, drahé vybavenie ako je toto, a musíte čakať približne deň kým nastane chemická reakcia a určia sa výsledky.
Albanian[sq]
Tani, nese deshiron ta testosh ujin ne fushe, ju duhet nje teknik i trajnuar, paisje te shtrenjta sikurse kjo, dhe ju duhet te prisni rreth nje dite per nje permbledhje kimike dhe per sjellje te rezultateve.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Swedish[sv]
Och det beror på följande: Om du idag vill testa vatten ute i fält behöver du en utbildad tekniker och sådan här dyr utrustning och du måste vänta en dag på att kemiska reaktioner ska ske och ge resultat.
Turkish[tr]
Şu an, eğer bölgedeki suyu test etmek isterseniz, eğitimli bir teknisyene ve bunun gibi pahalı bir ekipmana ihtiyacınız olur, ve kimyasal reaksiyonları gözlemlemek ve sonuçları elde etmek için yaklaşık bir gün beklemeniz gerekir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, щоби перевірити воду в польових умовах, потрібен кваліфікований персонал, дороге обладнання, наприклад, ось це, і на результати хімічних досліджень потрібно чекати приблизно один день.
Urdu[ur]
اب ، اگر آپ میدان میں پانی کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں ، آپ کو ایک تربیت یافتہ تکنیشین کی ضرورت پڑتی ہے ، اس طرح کا مہنگا ، سازوسامان,
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra nước trên cánh đồng, bạn cần một kỹ thuật viên thành thạo, những thiết bị đắt tiền như thế này, và bạn phải chờ trong một ngày cho những phản ứng hóa học xảy ra và cho kết quả.