Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وإمبراطورية ( فريا ) تستمر في التوسع ". " بينما أختها ( رافينا ) قُتلت على يد الصياد و ( سنو وايت ) ".
Bulgarian[bg]
Кралството на Фрея се разраствало, докато сестра й Равена била сразена от Снежанка и Ловеца.
Czech[cs]
Freyina říše rostla, ale říše její sestry Ravenny padla do rukou lovce a Sněhurky.
Danish[da]
Frejas rige blev stadigt større mens søsteren Ravennas blev besejret af jægeren og Snehvide.
German[de]
Freyas Reich wuchs weiter, während das ihrer Schwester vom Huntsman und Snow White gestürzt wurde.
Greek[el]
Η αυτοκρατορία της Φρέια συνέχιζε να μεγαλώνει... ενώ της αδερφής της, της Ραβένα, ηττήθηκε απ ́ τον Κυνηγό και τη Χιονάτη.
English[en]
Freya's empire continued to rise while her sister Ravenna's fell at the hands of the Huntsman and Snow White.
Spanish[es]
El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.
Estonian[et]
Freya impeerium jätkas kasvamist, sel ajal kui ta õe Ravenna oma langes Küti ja Lumivalgekese käte läbi.
Finnish[fi]
Freyan valtakunta vahvistui - samalla kun hänen sisarensa valtakunta sortui metsästäjien ja Lumikin edessä.
French[fr]
L'empire de Freya s'étendit encore, et celui de sa sœur Ravenna s'effondra sous les coups du Chasseur et de Blanche-Neige.
Croatian[hr]
Freyino carstvo se nastavilo uzdizati, dok je njena sestra Ravenna pala od ruku Lovca i Snjeguljice.
Hungarian[hu]
Freya birodalma egyre erősebb lett, miközben nővéréé, Ravennáé a vadász és Hófehérke áldozata lett.
Indonesian[id]
Kerajaan Freya terus meluas. Sementara kakaknya, Ravenna jatuh di tangan Pemburu dan Putri Salju.
Italian[it]
L'impero di Freya diventò sempre più grande, mentre quello di Ravenna cadde nelle mani del Cacciatore e di Biancaneve.
Malay[ms]
Kerajaan Freya terus berkembang. Sementara kakaknya, Ravenna telah tewas kepada Pemburu dan Putih Salji.
Norwegian[nb]
Freyas rike ble stadig sterkere, men hennes søster Ravennas rike ble tatt av jegeren og Snøhvit
Dutch[nl]
Freya's rijk bleef groeien, terwijl dat van Ravenna werd verslagen door de Jagers en Sneeuwwitje.
Polish[pl]
Królestwo Freyi stawało się coraz potężniejsze, w czasie gdy jej siostra Ravenna została pokonana przez Łowcę i Śnieżkę.
Portuguese[pt]
O império de Freya continuava a crescer, enquanto o da sua irmã Ravenna caíra às mãos do Caçador e da Branca de Neve.
Romanian[ro]
Imperiul Freyei a continuat să crească. Imperiul surorii ei, Ravenna, a fost cucerit de Războinicul Vânător şi Albă ca Zăpada.
Slovak[sk]
Freyno kráľovstvo sa rozrástlo, zatiaľ čo jej sestra Ravenna padla rukami Lovca a Snehulienky.
Serbian[sr]
Frejino carstvo je nastavilo da se uzdiže, dok je njena sestra Ravena pala od ruku Lovca i Snežane.
Swedish[sv]
Frejas imperium fortsatte att växa medan hennes syster Ravennas besegrades av jägarna och Snövit.
Turkish[tr]
Freya'nın imparatorluğu genişlemeye devam ederken kardeşi Ravenna'nınki avcıların ve Pamuk Prenses'in eline düştü.
Vietnamese[vi]
Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết