Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil også kunne forventes en bedring af sikkerhedsforholdene takket være den beslutning som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd for nylig traf om at udvide ISAF's dækningsområde til også at omfatte provinsen og om at oprette arbejdsgrupper til genopbyggelse af provinserne, i forening med Frankrigs og De Forenede Staters støtte til genopbygningen af den nationale hær.
German[de]
D Ausweitung des Einsatzes der internationalen Schutztruppe ISAF (International Security and Assistance Force) auf die Provinzen und die kürzlich vom UN-Sicherheitsrat beschlossene Zusammenstellung von Wiederaufbauteams in den Provinzen sowie der Wiederaufbau der afghanischen Armee mit der Unterstützung Frankreichs und der Vereinigten Staaten dürften zur Verbesserung der Sicherheitslage beitragen.
Greek[el]
Η επέκταση της Διεθνούς δύναμης για την προαγωγή της ασφάλειας (ISAF) στις επαρχίες και η δημιουργία Ομάδων Ανασυγκρότησης των Επαρχιών που αποφασίστηκε πρόσφατα από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μαζί με την ανασυγκρότηση του Εθνικού Στρατού που υποστηρίζουν η Γαλλία και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενδέχεται επίσης να βελτιώσουν την κατάσταση ασφάλειας στο μέλλον.
English[en]
The extension of ISAF to the provinces and the creation of Provincial Reconstruction Teams recently decided by the United Nations Security Council together with the rebuilding of the National Army supported by France and the United States may also improve the security situation in future.
Spanish[es]
La ampliación de la fuerza internacional ISAF a las provincias y la creación de equipos provinciales de reconstrucción, decididas recientemente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, junto con la reconstitución del ejército nacional, apoyada por Francia y Estados Unidos, también contribuirán a mejorar en el futuro la situación en materia de seguridad.
Finnish[fi]
Turvallisuustilannetta parantanee osaltaan myös kansainvälisten rauhanturvajoukkojen (ISAF) sijoittaminen maakuntiin, YK:n turvallisuusneuvoston päätöksellä perustettujen maakunnallisten jälleenrakennusyksiköiden toiminnan käynnistyminen sekä Ranskan ja Yhdysvaltain tuella tapahtuva kansallisen armeijan uudelleen muodostaminen.
French[fr]
La récente décision du Conseil de sécurité des Nations unies d'étendre l'ISAF aux provinces et de créer des équipes provinciales de reconstruction, conjuguée au rétablissement de l'armée nationale avec l'appui de la France et des États-Unis, devrait également améliorer la sécurité à l'avenir.
Italian[it]
L'estensione dell'ISAF ad altre province e la creazione di squadre provinciali di ricostruzione recentemente decise dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, assieme alla ricostituzione dell'esercito, sostenuta dalla Francia e dagli Stati Uniti, potrebbero anch'esse portare ad un futuro miglioramento della situazione di sicurezza.
Dutch[nl]
De uitbreiding van ISAF naar de provincies en de vorming van provinciale wederopbouwteams zoals de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties onlangs besloten heeft, naast de wederopbouw van het nationale leger met de hulp van Frankrijk en de Verenigde Staten, zou de veiligheidssituatie in de toekomst ook kunnen verbeteren.
Portuguese[pt]
A extensão às províncias da Força Internacional de Assistência à Segurança e a criação de Equipas de Reconstrução Provincial recentemente decididas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como a reconstrução do Exército Nacional apoiada pela França e pelos Estados Unidos, poderão também vir a melhorar a situação de segurança.
Swedish[sv]
Det beslut om att låta den internationella säkerhetsstyrkan täcka även provinserna och att inrätta provinsiella återuppbyggnadsgrupper samt att återuppbygga den nationella armén (med stöd av Frankrike och Förenta staterna) som FN:s säkerhetsråd nyligen fattade kan även det bidra till att öka säkerheten i framtiden.