Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 I henhold til Raadets forordning nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( EFT L 35, s . 1 ) fastsatte Den Italienske Republik for direkte import af bananer med oprindelse i lande i dollar-zonen et aarligt kontingent, der var opdelt i maanedlige kvoter, der igen bestod af to dele .
Greek[el]
2 Σύμφωνα με τον κανονισμό 288/82 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1982, περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (ΕΕ L 35, σ. 1), η Ιταλική Δημοκρατία δύναται να ορίζει, όσον
English[en]
2 In accordance with Council Regulation ( EEC ) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports ( Official Journal 1982, L 35, p . 1 ), the Italian Republic opens for the direct importation of bananas originating in dollar-zone countries an annual quota divided into monthly quotas each subdivided into two tranches .
Spanish[es]
2 Conforme al Reglamento no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (DO L 35, p. 1), la República Italiana aplica a la importación directa de plátanos originarios de países de la zona del dólar un contingente anual, repartido en cuotas mensuales subdivididas en dos partes.
French[fr]
CONFORMEMENT AU REGLEMENT N* 288/82 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1982, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( JO L 35, P . 1 ), LA REPUBLIQUE ITALIENNE OUVRE A L' IMPORTATION DIRECTE DE BANANES ORIGINAIRES DE PAYS DE LA ZONE DOLLAR UN CONTINGENT ANNUEL, REPARTI EN QUOTAS MENSUELS SUBDIVISES EN DEUX TRANCHES .
Italian[it]
2 Conformemente al regolamento del Consiglio 5 febbraio 1982, n . 288, relativo al regime comune appplicabile alle importazioni ( GU L 35, pag . 1 ), la Repubblica italiana apre all' importazione diretta di banane originarie di paesi dell' area del dollaro un contingente annuo, ripartito in quote mensili suddivise in due parti .
Dutch[nl]
2 Overeenkomstig verordening nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( PB 1982, L 35, blz . 1 ), opent de Italiaanse Republiek voor de rechtstreekse invoer van bananen van oorsprong uit landen van de dollarzone een jaarlijks contingent, dat verdeeld is in in twee gedeelten gesplitste maandelijkse quota .
Portuguese[pt]
2 Nos termos do Regulamento n.° 288/82 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1982, relativo ao regime comum aplicável às importações (JO L 35, p. 1), a República Italiana abre um