Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Tydens die blitzkrieg, het kinders klein wit vlae, om die posisie van nie ontplof brandbomme te let.
Arabic[ar]
ليعلموا مواقع اي من القنابل الحارقة التي لم تنفجر
Bosnian[bs]
Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi označila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.
Danish[da]
Under luftangrebet fik børnene, små hvide flag, til at markere steder med brandbomber, der ikke var eksploderet.
English[en]
During the blitz, children were given little white flags to mark the positions of any unexploded incendiary bombs.
Spanish[es]
Durante el bombardeo, se les dio a los niños banderitas blancas para marcar las posiciones de las bombas incendiarias que no habían explotado.
Finnish[fi]
Salamasodassa lapset saivat valkoisia lippuja joilla he saivat merkitä räjähtämättömät palopommit.
French[fr]
Pendant le Blitz, On donnait aux enfants des petits drapeaux blancs pour marquer la position de toutes les bombes incendiaires non explosées.
Croatian[hr]
Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi označila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.
Hungarian[hu]
A villámháború alatt a gyerekeknek kicsi, fehér zászlókat adtak, hogy megjelöljék a fel nem robbant gyújtóbombák helyét.
Italian[it]
Durante il blitz, ai bambini furono date delle bandierine bianche per marcare la posizione di tutte le bombe incendiarie inesplose.
Dutch[nl]
Tijdens de blitzkrieg, kregen kinderen kleine witte vlaggetjes, om de positie van niet ontplofte brandbommen te merken.
Polish[pl]
/ Podczas wojny wręczano dzieciom białe flagi, w celu oznaczania miejsc niewybuchów bomb zapalających.
Portuguese[pt]
Durante o Blitz, as crianças recebiam bandeirinhas brancas pra marcar as posições de bombas que ainda não tinham explodido.
Romanian[ro]
Pe timpul bombardamentelor, copiilor li se dadeau steguleţe albe pentru a marca poziţia bombelor neexplodate.
Slovak[sk]
Počas blitzu deti dostávali malé biele vlajočky aby označili miesta, kde ležali nevybuchnuté bomby.
Slovenian[sl]
Med igro so otroci dobili majhne bele zastavice, da bi lahko označili mesta vseh neeksplodiranih zažigalnih bomb.
Serbian[sr]
Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi označila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.
Turkish[tr]
Hava saldırısı sırasında, çocuklar, patlamamış yangına çıkaran bombaların yerlerini belirlemek için beyaz bayraklar yerleştiriyordu.