Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το Urabá αποτελεί μέρος μιας εκ των διοικητικών περιφερειών της Κολομβίας που κατά την διάρκεια των πρώτων ημερών του Απριλίου πέρασε μια ένοπλη απεργία που είχε ξεκινήσει από την εγκληματική οργάνωση γνωστή ως “Clan Úsuga”, μια ομάδα που θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό πρόσωπο της μετα-διαμάχης, να υπογράψει την ειρήνη μεταξύ της κυβέρνησης και των αντάρτικων ομάδων ύστερα από περισσότερα από 50 χρόνια ένοπλων συγκρούσεων.
English[en]
Urabá was one of the areas of Colombia that suffered an “armed strike” (a forced strike) during the first days of April, ordered by the criminal organisation known as the Clan Úsuga. This group could very well become an important actor in Colombia if a peace agreement between the government and the guerrilla groups that have been fighting for more than 50 years is signed.
Spanish[es]
Urabá forma parte de uno de los departamentos de Colombia que durante los primeros días de abril sufrió un paro armado decretado por la organización criminal conocida como el “Clan Úsuga”, un grupo que bien podría representar una cara importante del post-conflicto, de firmarse la paz entre el gobierno y los grupos guerrilleros después de más de 50 años enfrentamientos armados.
French[fr]
Urabá a été l'un des départements colombiens touchés au début du mois d'avril par une « grève armée » décrétée par l'organisation criminelle connue sous le nom de « Clan Úsuga », un groupe qui pourrait bien s'imposer comme un acteur important dans la période post-conflit, si un traité de paix est signé entre le gouvernement et les groupes de guérilleros après plus de 50 ans de conflit armé.
Malagasy[mg]
Urabá dia iray amin'ireo departemanta kolombiana niharan'ilay « fitokonana mitam-piadiana » tamin'ny fiandohan'ny Avrily, nambaran'ilay fikambanana mpanao heloka bevava fantatra amin'ny anarana hoe « Clan Úsuga », vondrona iray afaka mipetraka ho mpisehatra iray manandanja ao anatin'ny vanimpotoana aty aorian'ny fifandonana, raha toa voasonia ny fifanarahana iray eo amin'ny governemanta sy ireo vondrona mpanao ady anaty akata, aty aorian'ny 50 taona mahery nisian'ny fifandonana mitam-piadiana.
Russian[ru]
Ураба — часть одной из областей Колумбии, в первых числах апреля перенесших вынужденную (вооружённую) забастовку [англ], объявленную криминальной организацией, известной как «Клан Усуга», группой, которая вполне могла бы стать важным лицом постконфликта при условии подписи соглашений о мире между правительством и партизанами после более 50 лет вооружённого противостояния.