Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е съдба.
Czech[cs]
Ale byl to osud.
Danish[da]
Den var skæbnen.
German[de]
Es war Schicksal.
Greek[el]
Ήταν η μοίρα.
English[en]
It was destiny.
Spanish[es]
Fue el destino.
Estonian[et]
See oli saatus.
Finnish[fi]
Se oli kohtalo.
French[fr]
C'était le destin.
Hebrew[he]
זה הגורל.
Croatian[hr]
Ona je sudbina.
Hungarian[hu]
Ez a végzet.
Indonesian[id]
Tapi takdir.
Italian[it]
Era destino.
Japanese[ja]
運命 だっ た ん だ
Norwegian[nb]
Det var skjebnen.
Dutch[nl]
het was voorbestemd.
Portuguese[pt]
Foi o destino.
Romanian[ro]
A fost destinul.
Russian[ru]
Это судьба.
Slovak[sk]
Bol to osud.
Slovenian[sl]
Usoda je.
Serbian[sr]
Ona je sudbina.
Swedish[sv]
Det var ödet.
Thai[th]
มันคือโชคชะตา
Ukrainian[uk]
Це - доля.
Chinese[zh]
并 不是 意外 是 天命