Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sinawong balhibo sa laki maoy itom ug puti samtang abohon nga pagkakape ang balhibo sa baye.
Czech[cs]
Peří samce je lesklé a má černou a bílou barvu; naproti tomu samice má peří matné, šedohnědé.
German[de]
Die Federn des Männchens sind glänzend schwarz und weiß, während die des Weibchens unscheinbar graubraun sind.
Greek[el]
Το στιλπνό μαύρο και λευκό φτέρωμα του αρσενικού έρχεται σε αντίθεση με το μουντό γκριζοκάστανο χρώμα του θηλυκού.
English[en]
The sleek black and white plumage of the male contrasts with the dull grayish-brown color of the female.
Spanish[es]
El lustroso plumaje blanco y negro del macho contrasta con el apagado color pardo-grisáceo de la hembra.
Finnish[fi]
Koiraan höyhenpuku on kiiltävän mustavalkoinen, kun taas naaras on väritykseltään samean harmahtavanruskea.
French[fr]
Le plumage luisant noir et blanc du mâle contraste avec celui de la femelle, qui est gris-brun et terne.
Hungarian[hu]
A hím fényes fekete-fehér tollazata elüt a tojónak a fakó szürkésbarna tollazatától.
Indonesian[id]
Bulu burung unta jantan berwarna hitam dan putih berkilau, kontras dengan bulu burung unta betina yang berwarna cokelat keabu-abuan suram.
Iloko[ilo]
Ti sumileng a nangisit ken puraw a dutdot ti kalakian naigidiat iti nalidem a dapuen a kayumanggi a maris ti kabaian.
Italian[it]
Le piume lucenti nere e bianche del maschio contrastano con quelle opache grigio-brune della femmina.
Japanese[ja]
雄が持つ黒と白の滑らかな羽毛は,雌の光沢のない灰色がかった茶色の羽毛と対照を成します。
Korean[ko]
수컷의 윤이 나는 검거나 하얀 깃털은 암컷의 윤이 없는 회갈색 깃털과는 대조가 된다.
Norwegian[nb]
Hannens fjær, som er skinnende svarte og hvite, står i skarp kontrast til hunnens, som er uanselig gråbrune.
Dutch[nl]
Het mannetje heeft glanzend zwarte en witte veren, terwijl die van het vrouwtje matgrijsbruin zijn.
Polish[pl]
U samca są one lśniące, czarne i białe, u samicy szarobure.
Portuguese[pt]
A plumagem lustrosa, preta e branca, do macho se contrasta com a de cor castanho-acinzentada, opaca, da fêmea.
Tagalog[tl]
Ang makintab na balahibong itim at puti ng lalaking avestruz ay kabaligtaran ng maputla at kayumangging-abuhing kulay ng babaing avestruz.