Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди около седем години започнах да документирам преживяванията си, за да разбера защо.
Czech[cs]
Zhruba před 7 lety jsem začala své zážitky dokumentovat a zjišťovat, proč tomu tak je.
German[de]
Vor etwa 7 Jahren begann ich, meine Erlebnisse festzuhalten, um herauszufinden, warum.
Greek[el]
Πριν από επτά χρόνια περίπου, ξεκίνησα να καταγράφω τις εμπειρίες μου ώστε να καταλάβω γιατί το κάνω.
English[en]
About seven years ago, I started documenting my experiences to try to figure out why.
Spanish[es]
Hace siete años, comencé a documentar mis experiencias para descubrir por qué.
Persian[fa]
حدود ۷ سال قبل من شروع به مستندسازی تجربههایم کردم تا بتوانم بفهمم چرا.
French[fr]
Il y a sept ans, j'ai commencé à documenter mes expériences pour essayer de comprendre pourquoi.
Hungarian[hu]
Kb. hét éve kezdtem lejegyezni a tapasztalataimat, hogy rájöjjek a miértre.
Indonesian[id]
Sekitar 7 tahun lalu, saya mulai mendokumentasikan pengalaman saya untuk mencari tahu kenapa.
Italian[it]
Sette anni fa circa, ho iniziato a prendere nota delle mie esperienze per cercare di capirne il perché.
Japanese[ja]
7年くらい前から それが なぜなのか知ろうと 自分の体験を 記録し始めました
Korean[ko]
17년 전쯤에 저는 왜 그런지 알아내기 위해서 제 경험을 기록하기 시작했어요.
Lithuanian[lt]
Maždaug prieš septynerius metus pradėjau dokumentuoti savo patirtis, tam, jog suprasčiau kodėl.
Marathi[mr]
जवळजवळ सात वर्षांपूर्वी, मी माझे अनुभव लिहायला सुरुवात केली कारण शोधण्याचा प्रयत्न म्हणून.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်နှစ်က ဘာလို့ဆိုတာ ကြိုးစား မှန်းဆဖို့ ကိုယ့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို မှတ်တမ်းစပြုခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ongeveer zeven jaar geleden begon ik mijn ervaringen vast te leggen om uit te zoeken waarom.
Portuguese[pt]
Há uns sete anos comecei a documentar minhas experiências para descobrir o porquê.
Romanian[ro]
Acum aproape șapte ani, am început să îmi documentez experiențele pentru a mă înțelege mai bine.
Russian[ru]
Около семи лет назад я начала документировать свой опыт, чтобы попробовать понять зачем.
Slovak[sk]
Asi pred siedmymi rokmi som začala zaznamenávať moje zážitky, aby som zistila prečo to robím.
Serbian[sr]
Пре седам година, почела сам да бележим своје доживљаје да бих покушала да откријем разлог.
Swedish[sv]
För ungefär sju år sedan började jag dokumentera mina erfarenheter för att försöka lista ut varför.
Thai[th]
ประมาณเจ็ดปีที่แล้ว ฉันเริ่มบันทึกประสบการณ์ของฉัน เพื่อที่จะหาสาเหตุว่าทําไม
Turkish[tr]
Yaklaşık 7 yıl önce tecrübelerimi, nedenini anlamak için belgelemeye başladım.
Ukrainian[uk]
Десь сім років тому я почала документувати свої знайомства, щоб дійти висновку.
Vietnamese[vi]
Khoảng 7 năm trước, tôi bắt đầu ghi lại mọi trải nghiệm của mình để hiểu tại sao chúng xuất hiện.