Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to # or # m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the forest in the plot
Spanish[es]
si entre la superficie de una parcela y sus inmediaciones existe uniformidad en términos de alturas y estructuras de envejecimiento, la anchura de la franja podrá limitarse a # o # m; si, en cambio, la zona forestal donde está enclavada la parcela presenta rodales no homogéneos, especies o estructuras de envejecimiento diferentes, se ampliará dicha franja hasta quintuplicar la altura máxima potencial del bosque en la parcela
Estonian[et]
Kui proovitükk ja selle ümbrus on kõrguse ja vanuse poolest ühetaolised, võib puhvervööndi laiust piirata # või # meetrile. Kui metsaala, kus proovitükk asub, koosneb segapuistutest või eri puuliikidest või on erineva vanusestruktuuriga, laiendatakse puhvervööndit kuni viiekordselt proovitükil kasvava metsa potentsiaalsest maksimaalkõrgusest
Finnish[fi]
Jos koeala ja sitä ympäröivä vyöhyke ovat yhtenevät koon ja puuston ikärakenteen osalta, puskurivyöhykkeen leveys voidaan rajoittaa # tai # metriin. Jos metsäala, jossa koeala sijaitsee, koostuu sekapuustosta, eri puulajeista tai ikärakenteista, puskurivyöhykettä laajennetaan enintään viisikertaiseksi koealan puuston mahdolliseen enimmäiskorkeuteen nähden
French[fr]
Si la superficie de la placette et de la zone environnante est uniforme du point de vue de la taille et de la structure d
Italian[it]
Se la parcella e l
Dutch[nl]
Indien het waarnemingspunt en de omgevende zone homogeen zijn wat betreft boomhoogte en leeftijd, kan de breedte van de bufferzone beperkt blijven tot # of # m. Indien het bosgebied waarin het waarnemingspunt ligt, bestaat uit gemengde opstanden of heterogeen is wat betreft soortensamenstelling of leeftijdsopbouw, dient de bufferzone verbreed te worden tot vijfmaal de potentiële maximumhoogte van de bomen op het waarnemingspunt
Polish[pl]
Jeśli obszar powierzchni i jej otoczenia jest jednolity pod względem struktury wysokościowej i wiekowej, szerokość strefy buforowej może być ograniczona do # lub # m. Jeśli obszar leśny, na którym znajduje się powierzchnia, składa się z drzewostanu mieszanego, różnych gatunków lub różnej struktury wiekowej, obszar strefy buforowej powinien zostać powiększony do pięciokrotności potencjalnej maksymalnej wysokości lasu na powierzchni
Romanian[ro]
Dacă aria parcelei și a zonelor înconjurătoare este relativ uniformă din punctul de vedere al structurii pe înălțime și vârstă, lățimea zonei tampon poate fi limitată la # sau # m. Dacă aria de pădure în care este amplasată parcela este formată dintr-o populație mixtă, specii diferite sau cu o structură diferită de vârstă, zona tampon va fi lărgită până la de cinci ori înălțimea maximă potențială a pădurii din parcelă
Slovak[sk]
Ak je oblasť plochy a jej okolia rovnorodá, pokiaľ ide o výšku a vekovú štruktúru, šírka vyrovnávajúcej zóny sa môže obmedziť na # alebo # m. Ak sa v lesnej oblasti, kde je plocha situovaná, vyskytujú zmiešané porasty, rozličné druhy drevín alebo vekovo rôznorodé porasty, ochranná zóna sa zväčší až na päťnásobok potenciálnej maximálnej výšky lesného porastu na ploche
Slovenian[sl]
Če je površina ploskve in njene okolice enovita glede višine in starostne strukture, se širina zaščitnega pasu lahko omeji na # ali # m. Če gozdno površino, na kateri leži ploskev, sestavljajo mešani sestoji, različne vrste ali različne starostne strukture, se zaščitni pas poveča do petkratne mogoče največje višine gozda na ploskvi
Swedish[sv]
Om observationsområdet och dess omgivningar är likartade vad gäller höjd och åldersstruktur kan buffertzonens bredd begränsas till # eller # meter. Om det skogsområde i vilket observationsområdet ligger består av blandade bestånd, olika arter eller bestånd med olika åldersstruktur, skall buffertzonen utvidgas till en bredd på upp till fem gånger den potentiella maximihöjden på skogen i observationsområdet