Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان قد أُقترح ان أسماك القرش المُتشمسة يمكن ان تعمل مؤشر جيد على التغير المناخي لأنها في الاساس مُسجلات مستمرة للعوالق تبحر وأفواهها مفتوحة
Bulgarian[bg]
Предполага се, че гигантските акули могат да бъдат чудесни индикатори за промяната в климата, тъй като в основата си са постоянни наблюдатели на планктона, плуващи наоколо с отворени усти.
Czech[cs]
A bylo také navrženo, že by žraloci velicí mohli být skvělým ukazatelem klimatických změn, protože plavou s otevřenou tlamou, a tak v podstatě vykazují nepřetržitý záznam o planktonu.
German[de]
Es gibt Theorien, dass Riesenhaie fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind, da sie im Prinzip ständige Plankton-Aufnahmegeräte sind, die ständig mit offenem Mund herumschwimmen.
Greek[el]
Έχουν μάλιστα προτείνει τους Προσκυνητές ως ιδανικούς δείκτες κλιματικής αλλαγής γιατί όντως λειτουργούν ως συνεχείς καταγραφείς πλαγκτού έτσι όπως κολυμπούν τριγύρω χάσκοντας.
English[en]
It's been suggested that these sharks would make fantastic indicators of climate change, as they're basically continuous plankton recorders, swimming around with their mouth open.
Spanish[es]
Y se piensa que los tiburones peregrinos podrían ser indicadores fantásticos del cambio climático, ya que van midiendo el plancton continuamente al ir nadando con la boca abierta.
French[fr]
On a suggéré que les requins pèlerins feraient de formidables indicateurs du changement climatique, parce qu'ils sont en gros des collecteurs permanents de plancton, à nager ainsi avec leur gueule ouverte.
Italian[it]
Si ritiene che gli squali elefante sarebbero ottimi indicatori dei cambiamenti climatici, dato che registrano continuamente le condizioni del plancton, nuotando con la bocca sempre aperta.
Japanese[ja]
ウバザメは気候変動の 素晴らしい指標になるかもしれないと 言われています なぜならウバザメは口を開けたまま泳ぎ回る 継続的なプランクトン記録装置だからです
Dutch[nl]
Er is gesuggereerd dat reuzenhaaien grote indicatoren van de klimaatverandering zijn, omdat ze eigenlijk doorlopende plankton-rapporteurs zijn die rondzwemmen met open mond.
Polish[pl]
Zasugerowano, że żarłacze olbrzymie mogą doskonale wskazać zmianę klimatu, ponieważ długoterminowo monitorują plankton pływając z otwartym pyskiem.
Portuguese[pt]
Os tubarões-frade poderão ser fantásticos indicadores da mudança climática, porque são registadores contínuos de plâncton nadando de um lado para o outro com a boca aberta.
Slovak[sk]
Myslíme si, že tieto žraloky sú skvelými indikátormi klimatickej zmeny, pretože neustále zaznamenávajú planktón, keďže plávajú s otvorenými ústami.
Albanian[sq]
Eshte sugjeruar që peshkaqenet shtegtarë janë tregues të shkëlqyer të ndryshimit të klimës, sepse janë regjistrues të vazhdueshëm të planktonit që notojnë me gojën hapur.
Serbian[sr]
Smatra se da bi ove ajkule mogle da budu odličan pokazatelj klimatskih promena, jer jedu plankton u rekordnim količinama plivajuću unaokolo sa otvorenim čeljustima.
Vietnamese[vi]
Và người ta cho rằng cá mập khổng lồ đóng vai trò như một nhân tố biều thị chính xác sự thay đổi khí hậu, bởi vì về cơ bản với chiếc mồm mở rộng của mình, chúng sẽ ăn tất cả các loài sinh vật phù du bơi xung quanh .
Chinese[zh]
而姥鲨资源的减少 是反应气候变化的指标 因为事实上它们是浮游生物的“记录仪” 总是张着大嘴在海中遨游