Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не зависи от мен.
Czech[cs]
To není v mých silách.
Danish[da]
Det er ikke en del af mine krafter.
German[de]
Das steht nicht in meiner Macht.
Greek[el]
Δεν είναι στις αρμοδιότητές μου.
English[en]
It is not in my power.
Spanish[es]
No está en mis manos.
Estonian[et]
See ei ole minu võimuses.
Finnish[fi]
Minä en sitä pysty tekemään
French[fr]
Ce n'est pas en mon pouvoir.
Hebrew[he]
זה לא בכוחי לעשות זאת.
Croatian[hr]
To nije u mojoj moći.
Hungarian[hu]
Nincs hozzá hatalmam.
Italian[it]
Non rientra nel mio potere.
Norwegian[nb]
Det har jeg ikke kraft til.
Dutch[nl]
Dat ligt niet in mijn macht.
Polish[pl]
To nie w mojej mocy.
Portuguese[pt]
Não está nas minhas mãos.
Romanian[ro]
E peste puterile mele.
Russian[ru]
Это не в моих силах.
Slovak[sk]
To nie je v mojej moci.
Slovenian[sl]
To ni v moji moči.
Serbian[sr]
To nije u mojoj moći.
Swedish[sv]
Det har jag inte kraft till.
Thai[th]
ข้าไม่มีอํานาจเช่นนั้น
Turkish[tr]
Bu benim elimde olan bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Nó nằm ngoài khả năng của ta.