Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår etablissementer, der kan tilbyde overnatning til mindre end 20 gæster, bør medlemsstaterne vedtage de mest hensigtsmæssige foranstaltninger med det formål at garantere gæsternes sikkerhed.
German[de]
Für Betriebe mit weniger als 20 Betten wird den Mitgliedstaaten nahegelegt, die Maßnahmen zu erlassen, die am besten geeignet sind, die Sicherheit der Gäste zu gewährleisten.
Greek[el]
Για τα ξενοδοχεία που μπορούν να υποδεχθούν λιγότερους από 20 διερχόμενους ξένους, τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα πλέον ενδεδειγμένα μέτρα προκειμένου να εγγυηθούν την ασφάλειά τους.
English[en]
In the case of establishments able to accommodate fewer than 20 temporary paying guests, Member States are asked to adopt the most appropriate measures to guarantee their safety.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los establecimientos que ofrezcan alojamiento a menos de 20 huéspedes de pago no permanentes, se invita a los Estados miembros a adoptar las medidas más apropiadas para garantizar su seguridad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita pyydetään toteuttamaan asianmukaiset turvatoimenpiteet niiden hotellien osalta, jotka pystyvät majoittamaan enintään 20 matkustajaa.
French[fr]
Pour les établissements pouvant accueillir moins de 20 hôtes de passage, les Etats membres sont invités à adopter les mesures les plus appropriées afin de garantir leur sécurité.
Italian[it]
Per gli alberghi in grado di accogliere meno di 20 persone di passaggio, gli Stati membri sono invitati ad adottare le disposizioni più idonee per garantire la loro sicurezza.
Dutch[nl]
Voor bedrijven die onderdak bieden aan minder dan 20 betalende tijdelijke gasten, dienen de lidstaten de meest geschikte maatregelen te treffen om hun veiligheid te garanderen.
Portuguese[pt]
Para os estabelecimentos que podem acolher menos de 20 hóspedes de passagem, os Estados-Membros são convidados a adoptar as medidas mais apropriadas a fim de garantir a sua segurança.
Swedish[sv]
När det gäller anläggningar som kan ta emot mindre än 20 gäster, uppmanas medlemsstaterna att vidta de åtgärder som är lämpligast för att garantera deras säkerhet.