Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не взех го от стаята с доказателства за да предотвратя... последното действие от представлението.
Danish[da]
Nej, jeg pilfered det fra bevismateriale rum for at forhindre dem i at fuldføre... deres endelige handling af prestidigitation.
German[de]
Dem Beweismaterial entnommen, um weitere Tricks zu verhindern.
English[en]
No, I pilfered it from the evidence room to prevent them from completing... their final act of prestidigitation.
French[fr]
Je l'ai dérobé aux pièces à conviction pour les empêcher de réaliser leur dernier numéro.
Hebrew[he]
לא, אני גזלתי אותו מן ראיות המקום למנוע מהם להשלים את... של הלהטוטנות המערכה האחרונה שלהם.
Hungarian[hu]
Nem, a bizonyítéktárból emeltem el, nehogy véghezvigyék a nagy mutatványukat.
Indonesian[id]
Tidak, aku mengambilnya dari ruang barang bukti untuk mencegah mereka dari menyelesaikan... aksi sulap terakhir mereka.
Italian[it]
No, l'ho sgraffignato dal deposito delle prove per impedire loro di completare l'atto finale della prestidigitazione.
Polish[pl]
Zwinąłem z depozytu dowodów rzeczowych, aby zapobiec ich ostatniej sztuczce.
Portuguese[pt]
Eu furtei ela da sala de evidências para prevení-los de contemplarem o seu ato final de prestidigitação.
Slovenian[sl]
Odstranil sem jo iz dokazov, preden zaključita svoj akt.
Swedish[sv]
Jag snodde den från förvaringsrummet för att stoppa deras sista trick.
Turkish[tr]
Hayır, onların hokkabazlıklarındaki son sahneyi tamamlamalarını... engellemek için kanıt odasından yürüttüm.