Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Darüber hinaus erwarten wir im Bereich der besseren Rechtsetzung, dass Abschätzungen ökologischer und gesundheitlicher Folgen so ausgestaltet werden, dass sie erkennbar und tatsächlich unabhängig sind.
Greek[el]
Στο ίδιο πλαίσιο, ως προς τη βελτίωση της νομοθεσίας, αναμένουμε αξιολογήσεις αντικτύπου για το περιβάλλον και την υγεία οι οποίες θα είναι έτσι διαρθρωμένες ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνουν -και να περιλαμβάνουν όντως- στοιχεία ανεξάρτητης αξιολόγησης.
English[en]
Linked to that, in terms of better legislation, we look forward to the development of environmental and health impact assessments in such a way that they are seen to, and really do, contain an element of independent assessment.
Spanish[es]
Unido a esta cuestión, desde el punto de vista del objetivo de "legislar mejor", esperamos con interés el desarrollo de las evaluaciones de impacto ambiental y para la salud, de modo que se vea que contienen, y que en efecto contengan, un elemento de evaluación independiente.
Finnish[fi]
Tiiviissä yhteydessä tähän on lainsäädännön parantaminen, jonka osalta odotamme ympäristö- ja terveysvaikutusten arvioinnin kehittämistä siten, että ne todella sisältävät riippumattoman arvioinnin.
French[fr]
À cet égard et en ce qui concerne la nécessité de mieux légiférer, nous attendons avec impatience des évaluations d'impact environnemental et sanitaire qui soient considérées comme indépendantes et le soient vraiment.
Italian[it]
In questo contesto, in termini di legiferare meglio, ci attendiamo lo sviluppo di valutazioni d'impatto sull'ambiente e sulla salute che mostrino di contenere, e di fatto contengano, un elemento di valutazione indipendente.
Dutch[nl]
In verband hiermee, en in het kader van 'beter wetgeven', zien wij uit naar de ontwikkeling van effectbeoordelingen op het gebied van milieu en gezondheid. Wij hopen echt dat deze een element van onafhankelijkheid zal bevatten.
Portuguese[pt]
A esse respeito, no que toca a legislar melhor, aguardamos com expectativa o desenvolvimento dos estudos de impacto ambiental e de impacto sobre a saúde, na medida em que são tidos como independentes, e efectivamente assim são.
Swedish[sv]
I samband med detta ser vi, när det gäller bättre lagstiftning, fram emot en utveckling av miljö- och hälsokonsekvensbedömningar för säkerställandet av ett element av oberoende bedömning.