Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتفقَنا علَى أن البرلمان بِقوه لايجَعل أي قانِون بِأن الإلَه ليَس موجِود
Czech[cs]
Shodli jsme se, že Parlament nemůže schválit žádný zákon říkající, že Bůh není Bohem.
Danish[da]
Vi var enige om, at parlamentet ikke ville lave en lov om, at Gud ikke var Gud.
German[de]
Wir kamen überein, dass das Parlament... kein Gesetz erlassen kann, das besagt, Gott sei nicht Gott.
English[en]
We agreed that Parliement might not make any such law that God was not God
Estonian[et]
Me jõudsime kokkuleppele, et parlament ei saa vastu võtta seadust, et jumal pole jumal.
Finnish[fi]
Sovimme, että parlamentti ei voi säätää, että Jumala ei ole Jumala.
French[fr]
Nous avons jugé le Parlement inapte à faire une loi établissant que Dieu n'était pas Dieu.
Hebrew[he]
הסכמנו שפרלמנט לא יוכל לחוקק חוק שהאל אינו האל, ובהקשר לכך אמר סר תומאס
Croatian[hr]
Složili smo se da Parlament ne može da donese bilo koji zakon koji poriće postojanje Boga
Hungarian[hu]
Egyet értettünk, hogy a parlamentnek nincs joga elfogadni semmilyen olyan törvényt, hogy Isten nem Isten.
Italian[it]
Eravamo d'accordo che il Parlamento non possa emanare alcuna legge contro l'esistenza di Dio.
Dutch[nl]
We zeiden dat het parlement... geen wet mag maken waarin staat dat god geen god is.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się, że parlament nie może uchwalić ustawy, że Bóg nie jest Bogiem.
Portuguese[pt]
Concordámos que o Parlamento não pode criar nenhum tipo de lei em que Deus não seja Deus.
Romanian[ro]
Am căzut amândoi de acord că Parlamentul nu este în măsură să stabilească că Dumnezeu nu este Dumnezeu.
Russian[ru]
Мы согласились на том, что парламент не может издавать закон, о том что Бог - не Бог.
Slovenian[sl]
Zedinila sva se, da parlament ne more odločiti, da Bog ni Bog.
Serbian[sr]
Slozili smo se da Parlament ne moze da donese bilo koji zakon koji porice postojanje Boga
Turkish[tr]
Meclisin " Tanrı, Tanrı değildir " gibi bir kanun çıkartamayacağı konusunda fikir birliğine vardık.