Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكأس من الخمر ليست مجرد كأس من الخمر.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka basong bino dili kay usa lang ka ordinaryong baso sa bino.
Czech[cs]
Sklenka vína není jen sklenka vína.
German[de]
Ein Glas Wein ist nicht nur einfach ein Glas Wein.
Ewe[ee]
Le gonyeme la, wein kɔŋkɔ ɖeka nono mele sue o.
Greek[el]
Ένα ποτήρι κρασί δεν είναι απλώς ένα ποτήρι κρασί.
English[en]
A glass of wine is not just a glass of wine.
Spanish[es]
Un vaso de vino no es solo un vaso de vino.
Finnish[fi]
Lasillinen viiniä ei ole vain lasillinen viiniä.
Hungarian[hu]
Egy pohárka bor nekem igazából nem csak egy pohárka bor.
Indonesian[id]
Segelas anggur bukanlah sekadar segelas anggur.
Iloko[ilo]
Saan laeng a maysa a baso nga arak.
Icelandic[is]
Vínglas er ekki bara vínglas.
Italian[it]
Un bicchiere di vino non è solo un bicchiere di vino.
Japanese[ja]
ワイン1杯は,ワイン1杯では済みません。
Korean[ko]
술 한 잔이라고 해서 그냥 술 한 잔만 하는 것이 아니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വീഞ്ഞു വെറും ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വീഞ്ഞല്ല.
Norwegian[nb]
Et glass vin er ikke bare et glass vin.
Dutch[nl]
Een glas wijn is niet slechts een glas wijn.
Portuguese[pt]
Um copo de vinho não é só um copo de vinho.
Slovak[sk]
Pohár vína nie je len pohár vína.
Swedish[sv]
Ett glas vin är inte bara ett glas vin.
Swahili[sw]
Bilauri ya divai si bilauri ya divai tu.
Tamil[ta]
ஒரு கப் ஒயின் என்பது வெறுமனே ஒரு கப் ஒயின் அல்ல.
Telugu[te]
ఒక గ్లాసుడు ద్రాక్షారసం కేవలం ఒక గ్లాసుడు ద్రాక్షారసమే కాదు.
Tagalog[tl]
Ang isang basong alak ay hindi lamang isang basong alak.
Turkish[tr]
Bir kadeh şarap sadece bir kadeh şarap değildir.
Zulu[zu]
Ingilazi yewayini ayiyona nje ingilazi yewayini.