Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато попълваха анкетата ние качихме снимката им в клауд компютинг клъстър и използвайки програма за лицево разпознаване започнахме да сравняваме снимката с база данни, включваща няколко стотин хиляди образа свалени предварително от Facebook.
German[de]
Während sie das taten, schickten wir ihr Foto an einen Großrechner und fingen an, dieses Foto per Gesichtserkennung mit einer Datenbank von ein paar hunderttausend Fotos abzugleichen, die wir von Facebook-Profilen gesammelt hatten.
Greek[el]
Καθώς συμπλήρωναν την έρευνα, ανεβάσαμε τη φωτογραφία τους σε ένα σύμπλεγμα υπολογιστικού νέφους και αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε αναγνώριση προσώπου για να ταιριάξουμε αυτή τη φωτογραφία σε μία βάση δεδομένων με μερικές εκατοντάδες χιλιάδες φωτογραφίες τις οποίες είχαμε κατεβάσει από προφίλ στο Facebook.
English[en]
While they were filling out the survey, we uploaded their shot to a cloud-computing cluster, and we started using a facial recognizer to match that shot to a database of some hundreds of thousands of images which we had downloaded from Facebook profiles.
Spanish[es]
Mientras completaban la encuesta, subimos la foto a un clúster de computación en la nube, y usamos un reconocedor facial para cotejar esa foto con una base de datos de cientos de miles de imágenes que habíamos bajado de perfiles de Facebook.
French[fr]
Pendant qu'ils répondaient au sondage, on a téléchargé leur photo sur un groupe de cloud-computing, et on a utilisé un outil de reconnaissance faciale pour faire correspondre cette photo à une base de données de centaines de milliers d'images, qu'on avait téléchargée depuis des profils Facebook.
Hungarian[hu]
Miközben adták a válaszokat, feltöltöttük a fotóikat a felhőbe, majd lefuttattunk egy arcfelismerőt, hogy megkeresse az adott fotót többszázezer kép között, amelyeket Facebook adatlapokról töltöttünk le.
Italian[it]
Mentre compilavano il questionario, abbiamo caricato le foto su un cluster di cloud-computing, e abbiamo iniziato a utilizzare un riconoscitore facciale per incrociare quello scatto con un database contenente centinaia di migliaia di immagini che avevamo scaricato dai profili di Facebook.
Japanese[ja]
彼らがアンケートに答えている間に クラウドコンピューティングのクラスタに 写真をアップし 顔認識技術を使って フェイスブックから取ってきた 数十万の画像データーベースと 照合しました
Korean[ko]
그들이 설문에 답하는 동안 우린 그들의 사진을 클라우드 컴퓨팅군에 올렸고 안면 인식기를 이용해서 그 사진과 우리가 페이스북 프로필에서 내려받은 수많은 사진들이 있는 데이터베이스를 맞춰보기 시작했습니다.
Dutch[nl]
Terwijl zij de vragenlijst invulden, uploadden wij hun foto naar een cloud computing wolk. We gebruikten een gezichtsherkenner om de foto te vergelijken met honderdduizenden foto's die we hadden gedownload van Facebookprofielen.
Polish[pl]
W międzyczasie przesłaliśmy ich zdjęcia na klaster chmur obliczeniowych i przy użyciu rozpoznawania twarzy zaczęliśmy szukać dopasowań wśród setek tysięcy zdjęć ściągniętych z profili na Facebooku.
Portuguese[pt]
Enquanto eles preenchiam o questionário, carregámos a fotografia numa nuvem de computação e iniciámos um processo de reconhecimento facial para combinar essa foto com uma base de dados de algumas centenas de milhares de imagens que tínhamos descarregado dos perfis no Facebook.
Romanian[ro]
În timp ce ei completau formularul, noi am încărcat poza într-un grup cloud computer, și am folosit un program de recunoaștere facială pentru a potrivi poza cu baza de date a câtorva sute de mii de imagini pe care le-am descărcat de pe profilurile de Facebook.
Russian[ru]
Пока они отвечали на вопросы, мы загрузили их фото в облачный вычислительный кластер и запустили процесс распознавания лица, чтобы сравнить сделанные снимки с базой данных из нескольких сот тысяч изображений, которые мы загрузили из анкет на Facebook.
Serbian[sr]
Dok su to radili, mi smo ubacili njihovu fotografiju na računarsku mrežu u oblaku i pokrenuli program prepoznavanja lica kako bismo povezali tu fotografiju sa bazom od stotina hiljada slika koje smo poskidali sa Fejsbuk profila.
Swedish[sv]
Medan de fyllde i enkäten laddade vi upp fotona av dem i ett datormoln, och vi använde ett igenkänningsprogram för att matcha bilderna med en databas bestående av hundratusentals bilder som vi hade laddat ner från Facebook-profiler.
Thai[th]
ในขณะที่พวกเขากําลังกรอกแบบสอบถาม เราก็นํารูปที่ถ่ายนั้นขึ้นระบบแบ่งกลุ่มคํานวณของคลาว์ด และเราเริ่มใช้ระบบจดจําใบหน้า ค้นหารูปหน้าในฐานข้อมูล ของรูปเป็นพันๆ รูป ที่เราได้จากการดาว์นโลดจากโปรไฟล์ของเฟสบุ๊ก
Turkish[tr]
Onlar anketi doldururken, fotoğraflarını bir bulut hesaplama ünitesine yükledik, ve yüz tanıma programı kullanarak Facebook profillerinden indirdiğimiz yüzbinlerce resimden bazılarına eşleştirmeye çalıştık.
Ukrainian[uk]
Поки вони заповнювали анкети, ми завантажили їхні фото до кластера хмарних обчислень та застосували систему розпізнавання облич, щоб знайти їхні відповідники в базі даних сотень тисяч фотографій, які ми завантажили з профілів соцмережі Facebook.
Vietnamese[vi]
Trong khi họ trả lời câu hỏi, chúng tôi tải những bức ảnh vừa chụp lên 1 đám mây điện toán và dùng 1 phần mềm nhận dạng khuôn mặt để kết nối bức ảnh đó với cơ sở dữ liệu của hàng trăm ngàn bức ảnh chúng tôi tải về từ vô vàn Facebook cá nhân.