Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Převodová ústrojí a převodovky pro stroje (s výjimkou převodových ústrojí a převodovek pro pozemní vozidla) a brzdy (součásti neurčené pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Kraftoverføringer og gear til maskiner (ikke til befordringsmidler) og bremser (maskindele, ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Kraftübertragungsvorrichtungen und Getriebe für Maschinen (ausgenommen für Landfahrzeuge) sowie Bremsen (Maschinenelemente, ausgenommen für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Συστήματα μετάδοσης ισχύος και συστήματα κινήσεως για μηχανές (όχι για χερσαία οχήματα), και πέδες (μέρη μηχανών όχι για χερσαία οχήματα)
English[en]
Power transmissions and gearing for machines (not for land vehicles), and brakes (machine elements not for land vehicles)
Spanish[es]
Transmisiones y engranajes de máquinas (que no sean para vehículos terrestres), y frenos (elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Masinate jõuülekanded ja käigumehhanismid (v.a maismaasõidukitele) ja pidurid (masinaosad, v.a maismaasõidukitele)
Finnish[fi]
Koneiden voimansiirtolaitteet ja vaihteistot (muihin kuin maa-ajoneuvoihin) sekä jarrut (koneiden osat muihin kuin maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Transmission de puissance et engrenages pour machines (autres que pour véhicules terrestres), et freins (éléments de machines autres que pour véhicules terrestres)
Hungarian[hu]
Erőátvitelek és áttételek gépekhez (nem szárazföldi járművekhez, és fékek (nem szárazföldi járművek gépelemei)
Italian[it]
Trasmissioni e meccanismi di trasmissione per macchine (non per veicoli terrestri) e freni (elementi di macchine non per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), stabdžiai (išskyrus antžeminių transporto priemonių)
Latvian[lv]
Pārnesumkārbas un mašīnu pārvadmehānismi (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos) un bremzes (mašīnu elementi, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Trasmissjonijiet ta' l-enerġija u gering għall-magni (mhux għall-vetturi ta' l-art), u brejkijiet (elementi tal-magni mhux għall-vetturi ta' l-art)
Dutch[nl]
Krachtoverbrengingen en aandrijvingen voor machines (niet voor voertuigen), en remmen (machineonderdelen niet voor voertuigen)
Polish[pl]
Skrzynie zmiany biegów i przekładnie do maszyn (nie do pojazdów lądowych) i hamulce (elementy maszyn nie do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Caixas de velocidades e transmissões para máquinas (não para veículos terrestres) e travões (elementos mecânicos para veículos terrestres)
Slovak[sk]
Prevodovky a prevody pre stroje (nie pre pozemné vozidlá), a brzdové zariadenia (strojové súčiastky nie pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Gonila in prenosniki moči (ne za suhozemska vozila) in zavore (strojni elementi, ki niso za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Kraftöverföringar och utväxlingar för maskiner (ej för landfordon), och bromsar (maskinelement ej för landfordon)