Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyftien lande het die voorstelle wat deur die spitsberaad goedgekeur is op verskillende maniere geïnterpreteer.
Amharic[am]
አሥራ አምስት ብሔራት ጉባኤው ባጸደቃቸው ሐሳቦች ላይ የአተረጓጎም ልዩነት እንዳላቸው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وعبَّرت خمس عشرة دولة عن اختلافات في تأويل الاقتراحات التي وافقت عليها القمة.
Bemba[bem]
Ifyalo 15 fyalipusene mu nshila baumfwililemo ifyatubulwilwe pali kulya kukumana ifyo abasangilweko basuminishenye.
Cebuano[ceb]
Kinse ka nasod ang nagpahayag ug lainlaing mga pagsabot sa mga sugyot nga giaprobahan sa tigom.
Czech[cs]
Patnáct národů vyjádřilo výhrady k výkladu návrhů, jež summit schválil.
Danish[da]
Femten nationer havde forskellige fortolkninger af de forslag der blev vedtaget på topmødet.
German[de]
Fünfzehn Staaten legten die Empfehlungen des Gipfels verschieden aus.
Ewe[ee]
Alesi dukɔ 15 se nya siwo dzi woda asi ɖo le takpekpea me gɔmee la to vovo.
Greek[el]
Δεκαπέντε κράτη ερμήνευσαν διαφορετικά τις προτάσεις που ενέκρινε η διάσκεψη.
English[en]
Fifteen nations expressed differences in interpretation of proposals approved by the summit.
Spanish[es]
Quince naciones manifestaron diferencias de interpretación respecto a las propuestas aprobadas por la cumbre.
Finnish[fi]
Viisitoista maata ilmaisi olevansa eri mieltä kokouksessa hyväksyttyjen ehdotusten tulkinnasta.
French[fr]
Quinze pays ont exprimé des divergences d’interprétation quant aux projets adoptés.
Hindi[hi]
पंद्रह देशों ने शिखर-सम्मेलन द्वारा पास किए गए प्रस्तावों की अलग-अलग व्याख्याएँ कीं।
Croatian[hr]
Petnaest država razmimoilazilo se u interpretaciji prijedloga usvojenih na tom summitu.
Indonesian[id]
Lima belas negara menyatakan interpretasi yang berbeda-beda atas usulan-usulan yang disetujui oleh KTT itu.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket lima a nasion ti nangyebkas iti nagduduma nga interpretasion kadagiti singasing nga inanamongan ti komperensia.
Icelandic[is]
Fimmtán þjóðir greindi á um túlkun tillagna sem leiðtogafundurinn samþykkti.
Italian[it]
Quindici paesi hanno espresso delle riserve o differenze d’interpretazione rispetto ai progetti approvati al vertice.
Japanese[ja]
15か国は同サミットで承認された種々の提案をそれぞれ違った仕方で解釈していることを表明しました。
Korean[ko]
15개 국은 정상 회담에서 승인된 방안을 해석함에 있어서 차이를 나타냈습니다.
Lingala[ln]
Mikili 15 etɛmɛlaki makanisi oyo likita yango endimaki.
Malagasy[mg]
Firenena 15 no naneho tsy fitovian-kevitra teo amin’ny fanazavany ny volavolan-kevitra neken’ilay fihaonana an-tampony.
Malayalam[ml]
പതിനഞ്ച് രാഷ്ട്രങ്ങൾ, ഉച്ചകോടിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിർദേശങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത രീതികളിലാണു വ്യാഖ്യാനിച്ചത്.
Marathi[mr]
परिषदेने स्वीकृती दिलेल्या प्रस्तावांचा पंधरा देशांनी वेगवेगळा अर्थ लावला.
Norwegian[nb]
Femten nasjoner hadde sin egen tolkning av enkelte forslag som ble vedtatt på toppmøtet.
Dutch[nl]
Vijftien landen bleken door de top goedgekeurde voorstellen verschillend te interpreteren.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba tše 15 di ile tša bontšha ditlhathollo tše fapanego tša ditšhišinyo tšeo di amogetšwego ke seboka sa khuduthamaga.
Nyanja[ny]
Maiko 15 anatanthauzira mfundo zomwe anavomerezana pamsonkhanowo mosiyana ndi anzawo.
Papiamento[pap]
Diescincu nacion a expresá diferencia den nan interpretacion dje proposicionnan cu e cumbre a aprobá.
Polish[pl]
Piętnaście krajów zgłosiło zastrzeżenia co do interpretacji projektów zatwierdzonych na konferencji.
Portuguese[pt]
Quinze nações expressaram diferenças na interpretação de propostas aprovadas pela cúpula.
Romanian[ro]
Opiniile a cincisprezece ţări diferă de propunerile aprobate în cadrul conferinţei.
Russian[ru]
Пятнадцать стран по-разному оценили предложения, принятые на встрече.
Slovak[sk]
Pätnásť krajín si rôznymi spôsobmi vysvetlilo návrhy, ktoré boli summitom schválené.
Slovenian[sl]
Petnajst narodov je po svoje razložilo sklepe tega vrha.
Shona[sn]
Nyika 15 dzakaratidza misiyano yokunzwisisa zvakakarakadzwa zvakatenderwa nemusangano.
Albanian[sq]
Pesëmbëdhjetë kombe shprehën divergjenca në interpretimin e propozimeve të aprovuara nga takimi i nivelit të lartë.
Serbian[sr]
Petnaest nacija izrazilo je drugačija tumačenja predloga koje je samit odobrio.
Southern Sotho[st]
Linaha tse 15 li hlalositse litlhahiso tseo seboka seo se lumellaneng ka tsona ka mekhoa e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Femton nationer gav uttryck åt skiljaktigheter i tolkningen av förslag som godkänts vid mötet.
Swahili[sw]
Mataifa 15 yalionyesha tofauti katika kuelewa mapendekezo yaliyokubaliwa na mkutano huo.
Tamil[ta]
உச்சிமாநாட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட திட்டங்களுக்கு வித்தியாசப்பட்ட அர்த்தங்கூறுதல்களை பதினைந்து தேசங்கள் வெளிப்படுத்தின.
Telugu[te]
మహాసభ అంగీకరించిన ప్రతిపాదనల విషయంలో పదిహేను దేశాలు తమ అభిప్రాయాల్లో అసమానతను వ్యక్తం చేశాయి.
Thai[th]
สิบ ห้า ชาติ แสดง ความ เห็น ต่าง กัน เกี่ยว กับ การ ตี ความ ข้อ เสนอ ซึ่ง ที่ ประชุม เห็น ชอบ.
Tagalog[tl]
Labinlimang bansa ang nagpahayag ng magkakaibang interpretasyon sa mga mungkahing sinang-ayunan ng summit.
Tswana[tn]
Dinaga di le 15 di ne tsa bolela fa di sa dumalane le tsela e di tlhaloganyang ka yone dikakantsho tse di amogetsweng ke kokoano.
Tsonga[ts]
Matiko ya 15 ma phofule mavonelo lama nga faniki malunghana ni timhaka leti amukeriweke hi nhlengeletano leyi.
Twi[tw]
Aman dunnum kyerɛɛ sɛnea wɔte nsusuwii horow a wɔpenee so wɔ nhyiam no ase no ase.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцять країн висловили незгоду з тлумаченням пропозицій, схвалених на конференції.
Xhosa[xh]
Amazwe ali-15 abonisa ukungavisisani nendlela ezaqondwa ngayo izindululo ezakhutshwa kule ngqungquthela.
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè 15 sọ pé àwọn kò fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú àwọn àbá tí àpérò náà fọwọ́ sí.
Chinese[zh]
另外,15个国家的代表对高峰会通过的建议理解不一。
Zulu[zu]
Amazwe angu-15 azwakalisa ukungavumelani ngokushiwo izihlongozo ezagunyazwa kulengqungquthela.