Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen sal die varkies rondhardloop en veilig onder hulle ma se maag probeer bly.
Arabic[ar]
وفي خلال ذلك الوقت، تهرب الصغار محاولة البقاء تحت بطن امها بأمان.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang mga baktin managan, nga maningkamot sa pagpabiling luwas ubos sa tiyan sa ilang inahan.
Czech[cs]
Mezitím mláďata pobíhají a snaží se zůstat v bezpečí pod břichem své matky.
Danish[da]
I mellemtiden vil smågrisene fare forvildede rundt og forsøge at komme i sikkerhed under deres moders mave.
German[de]
Währenddessen suchen die Kleinen aufgeregt nach ihrer Mutter, um unter ihrem Bauch Schutz zu finden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, τα μικρά θα σκορπιστούν προσπαθώντας να παραμείνουν ασφαλή κάτω από την κοιλιά της μητέρας τους.
English[en]
In the meantime, the babies will scamper about, trying to remain safely under the belly of their mother.
Spanish[es]
Mientras tanto, las crías huirán, tratando de refugiarse bajo el vientre de la madre.
Finnish[fi]
Samaan aikaan poikaset kirmaavat ympäriinsä yrittäessään pysyä emonsa vatsan alla suojassa.
French[fr]
Pendant ce temps, les jeunes se seront enfuis pour trouver protection sous le ventre maternel.
Hungarian[hu]
A kis varacskos disznók eközben odaszökdécselnek, és megpróbálnak biztonságban maradni anyjuk hasa alatt.
Indonesian[id]
Sementara itu, bayi-bayinya akan berlarian, mencoba berlindung di bawah perut induk mereka.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agtataray dagiti burias, nga ikagumaanda ti sumeksek iti sirok ti tian ti inada.
Italian[it]
Nel frattempo i piccoli saltellano qua e là, cercando di rimanere al sicuro sotto il ventre della madre.
Japanese[ja]
その間に,赤ちゃんは急いで逃げ,危害を受けないように母親のお腹の下にもぐり込みます。
Korean[ko]
그 동안, 아기 혹멧돼지들은 어미의 배 밑에서 안전하게 있으려고 허둥지둥 달려간다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden løper ungene omkring og prøver å holde seg i sikkerhet under buken på moren.
Dutch[nl]
Ondertussen proberen de biggetjes al hollend veilig onder de buik van hun moeder te blijven.
Polish[pl]
Tymczasem młode się przepychają, szukając schronienia pod brzuchem matki.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os filhotes correm, tentando permanecer a salvo debaixo do ventre da mamãe.
Romanian[ro]
Între timp, micuţii vor fugi mâncând pământul, căutând adăpost sub burta mamei.
Slovak[sk]
Zatiaľ budú mláďatá poskakovať okolo matky a budú sa snažiť zostať v bezpečí pod jej bruchom.
Swedish[sv]
Under tiden tar kultingarna sin tillflykt till modern och håller sig i skydd under hennes buk.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, watoto watakimbia huku na kule, wakijaribu kubaki kwa usalama chini ya tumbo la mama yao.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், குட்டிகள் பாய்ந்தோடி, தங்களுடைய தாயின் வயிற்றினடியில் பாதுகாப்பாக தங்கியிருக்க முயற்சி செய்கின்றன.
Telugu[te]
అంతలో, ఆ పిల్ల తన తల్లి కడుపు క్రింద భద్రంగా ఉండడానికి అటుఇటు పరుగిడుతుంది.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga anak ay nagpapanakbuhan, anupat nagsusumiksik sa tiyan ng kanilang ina upang makaligtas.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, abantwana bayodidizela, bezama ukukhosela ngaphansi kwesisu sikanina.