Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ученик в четвърти клас, Йондонжамц обича математиката и оригами (сгъването на хартиени фигурки).
Czech[cs]
Čtvrťák Yondonjamts má rád matematiku a origami (skládání různých tvarů z papíru).
Danish[da]
Yondonjamts går i fjerde klasse og kan lide matematik og origami (kunsten at folde papir, så det ligner noget).
German[de]
Als Viertklässler mag Jondondschamz Mathematik und Origami (eine Papierfaltkunst).
English[en]
A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).
Spanish[es]
A Yondonjamts, que cursa el cuarto año, le gustan las matemáticas y hacer origami (el arte de doblar una hoja de papel en forma de seres u objetos).
Estonian[et]
Neljanda klassi õpilasena meeldib Yondonjamtsile matemaatika ja origami (paberkujukeste voltimine).
Finnish[fi]
Neljäsluokkalainen Jondonžamts pitää matematiikasta ja origamista (paperin taittelemisesta eri hahmoiksi).
Fijian[fj]
E kalasi va, ka dau taleitaka o Yondonjamts na vika kei na origami (lobiki na pepa ena veimataqali ibulibuli eso).
French[fr]
Yondonjamts est en troisième année de l’école primaire ; il aime les maths et l’origami (des pliages en papier).
Gilbertese[gil]
E koraki-aua, Yondonjamts e bon tatangira te numera ao karaoan banna man te beebwa.
Hungarian[hu]
Negyedik osztályosként Yondonjamts szereti a matematikát és az origamit (figurák hajtogatása papírból).
Indonesian[id]
Yondonjamts yang sekarang kelas empat SD menyukai matematika dan origami (seni melipat kertas).
Italian[it]
Yondonjamts frequenta la quarta e gli piacciono la matematica e gli origami (piegare la carta per formare figure od oggetti).
Lithuanian[lt]
Ketvirtokui Jondonžamcui patinka matematika ir origamis (figūrų lankstymas iš popieriaus).
Latvian[lv]
Ceturtās klases skolēnam Jondomjantam patīk matemātika un origami (locīt papīra figūriņas).
Norwegian[nb]
Yondonjamts går i fjerde klasse og liker matematikk og origami (å brette papir i forskjellige former).
Dutch[nl]
Jondonjamts, die in de vierde klas zit, houdt van rekenen en origami (papiervormen vouwen).
Polish[pl]
Czwartoklasista Yondonjamts lubi matematykę i origami (składanie papieru w taki sposób, by powstały jakieś kształty).
Portuguese[pt]
Aluno da quarta série, Yondonjamts gosta de matemática e de origami (fazer dobraduras de papel, dando-lhes forma).
Romanian[ro]
Fiind în clasa a patra, lui Yondonjamts îi place matematica şi origami (să facă obiecte din hârtie).
Russian[ru]
Четверокласснику Ёндонжамцу нравится математика и оригами (вырезание фигурок из бумаги).
Samoan[sm]
O se tagata o le vasega fa, e fiafia Yondonjamts i le matematika ma le olitami (gaugauina o pepa i siepi).
Swedish[sv]
Yondonjamts, som går i fyran, tycker om matte och origami (vika papper till olika figurer).
Tahitian[ty]
E piahi no te piha maha, e mea au na Yondonjamts i te numera e te origami (tufeturaa i te api parau ia riro ei mau hoho‘a).
Ukrainian[uk]
Чотирикласник Йондонжамц любить математику й орігамі (складання фігурок з паперу).
Vietnamese[vi]
Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.