Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فما يُنسب الى شيشبصّر يُنسب في مكان آخر الى زربابل.
Czech[cs]
Co se přisuzuje Šešbacarovi, je jinde připisováno Zerubabelovi.
Danish[da]
Det der bliver tilskrevet Sjesjbazzar, bliver andre steder også tilskrevet Zerubbabel.
Greek[el]
Ό,τι αποδίδεται στον Σασαβασσάρ αλλού αποδίδεται στον Ζοροβάβελ.
English[en]
What is attributed to Sheshbazzar is elsewhere credited to Zerubbabel.
Spanish[es]
Los hechos que en una parte de la Biblia se le atribuyen a Sesbazar, se le acreditan más adelante a Zorobabel.
Finnish[fi]
Se mitä sanotaan Sesbassarista, sanotaan muualla Serubbaabelista.
French[fr]
Ce qui a été fait par Schéschbazzar selon le livre d’Esdras l’a été par Zorobabel selon un autre texte (Esdras 5:16; Zacharie 4:9).
Hiligaynon[hil]
Kon ano ang ginpatungod kay Sesbasar ginpatungod man kay Zorobabel.
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan dilakukan oleh Sesbazar, di ayat lain dikatakan dilakukan oleh Zerubabel.
Icelandic[is]
Það sem Sesbasar er eignað er annars staðar eignað Serúbabel.
Italian[it]
Ciò che è detto di Sesbazzar altrove viene riferito a Zorobabele.
Japanese[ja]
セシバザルがしたとされている事柄が,ほかのところではゼルバベルがしたことになっています。(
Malagasy[mg]
Ireo anarana roa ireo dia nomena olo-malaza nitondra ny anaram-boninahitra hoe “governora”.
Norwegian[nb]
Det som tilskrives Sjesbassar, blir andre steder tilskrevet Serubabel.
Polish[pl]
Prace wykonane przez Szeszbassara gdzie indziej przypisuje się Zorobabelowi (Ezd.
Portuguese[pt]
O que se diz que foi feito por Sesbazar é em outra parte creditado a Zorobabel.
Russian[ru]
То, что сделал Шешбацар, в других местах приписывается Зоровавелю (Ездра 5:16; Зарахия 4:9).
Slovenian[sl]
Vse kar se nekje drugje pripisuje Sesbazarju, je dejansko zasluga Zerubabela.
Swedish[sv]
Det som tillskrivs Sesbassar tillskrivs Serubbabel på andra ställen.
Tagalog[tl]
Anomang sinasabi tungkol kay Sesbassar ay sa mga ibang lugar sinasabi rin tungkol kay Zerubabel.
Turkish[tr]
Şeşbatsar’ın yaptığı şeyler başka bir yerde Zerubbabel’in yaptıklarıyla aynıdır.
Ukrainian[uk]
Те що є приписане Шешбацарові в інших віршах, приписується Зоровавелеві.
Chinese[zh]
记载说设巴萨所做的事在其他地方则说是所罗巴伯作的。(
Zulu[zu]
Lokhu okushiwo ngoSheshebasari kwenye indawo kubhekiselwa kuZerubabele.