Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I øvrigt bør Jesu Kristi sande disciple give udtryk for hvad der bor i deres hjerte og sind, og ikke frembringe mærkelige lyde som ingen forstår.
German[de]
Außerdem sollten wahre Nachfolger Jesu Christi mit Verstand und aus ihrem Herzen sprechen und nicht ein Stammeln äußern, das sie selbst und auch andere nicht verstehen.
Greek[el]
Πολύ περισσότερο, οι αληθινοί ακόλουθοι του Ιησού Χριστού θα πρέπει να μιλούν από καρδιάς και διανοίας, όχι μουρμουρίζοντας πράγματα που και οι ίδιοι και οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν.
English[en]
Moreover, true followers of Jesus Christ should speak from their hearts and minds, not with babbling that they or others do not understand.
Spanish[es]
Además, los verdaderos seguidores de Jesucristo deberían hablar de su corazón y mente, no con balbuceo que ni ellos ni otras personas entienden.
Finnish[fi]
Lisäksi Jeesuksen Kristuksen tosi seuraajien tulisi puhua sydämestään ja mielestään eikä lörpötellä sellaista, mitä he itse tai muut eivät ymmärrä.
French[fr]
Les véritables disciples de Jésus Christ devraient parler du fond de leur cœur et avec tous leurs esprits, plutôt que proférer des mots inintelligibles pour eux- mêmes et pour leur entourage.
Italian[it]
Inoltre, i veri seguaci di Gesù Cristo dovrebbero parlare in modo sincero e comprensibile, non pronunciando suoni indistinti che essi o altri non capiscono.
Japanese[ja]
さらに,イエス・キリストの真の追随者たちは,自分にも他の人々にも理解できないことをつぶやくのではなく,心から話すべきです。
Korean[ko]
또한 예수 그리스도의 참다운 추종자들은 자신과 다른 사람들이 이해하지 못하는 지껄임이 아니라 그들의 마음과 정신에서 말해야 한다.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi sanne etterfølgere skulle dessuten tale ut fra sitt hjerte og sinn og ikke bable i vei med noe som hverken de eller andre forstår.
Dutch[nl]
Bovendien dienen ware volgelingen van Jezus Christus vanuit hun hart en met verstand te spreken, en niet in een wartaal die zij noch anderen kunnen begrijpen.
Portuguese[pt]
Ademais, os verdadeiros seguidores de Jesus Cristo devem falar do que provém de seu coração e de sua mente, e não tartamudear o que nem eles nem os outros entendem.
Swedish[sv]
Sanna efterföljare till Jesus Kristus bör tala från hjärtat och sinnet och inte svamla så att de själva eller andra inte kan förstå det.
Ukrainian[uk]
Крім цього, правдиві послідовники Ісуса Христа повинні говорити від свого серця і розуму, а не базікати мовою, якої самі, ані інші не розуміють.