Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На международната арена и чрез на своите институции, днес Съюзът е считан от преобладаващата част на общественото мнение по света, въпреки своите собствени ограничения и противоречия, за основен защитник на правата на човека в областта на международната политика.
Danish[da]
På den internationale arena betragter vide kredse inden for verdensopinionen og i de internationale institutioner EU som den vigtigste forkæmper for menneskerettighederne i international politisk sammenhæng, trods dens begrænsninger og modsigelser.
German[de]
In der internationalen Arena und durch ihre Einrichtungen wird die EU heute trotz ihrer Beschränkungen und Widersprüche von breiten Sektoren der öffentlichen Meinung als Hauptverteidigerin der Menschenrechte in der internationalen Politik gesehen.
Greek[el]
Στη διεθνή σκηνή και στους οργανισμούς της, η Ένωση θεωρείται σήμερα, από διάφορους διαμορφωτές γνώμης σε ολόκληρο τον κόσμο, και παρά τους περιορισμούς και τις αντιφάσεις της, ως ο κύριος υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διεθνή πολιτική.
English[en]
In the international arena and through its institutions, the Union is seen today, by wide swathes of public opinion worldwide and despite its own constraints and contradictions, as the principal defender of human rights in the sphere of international politics.
Spanish[es]
En la arena internacional y sus instituciones, la Unión es vista hoy, por amplios sectores de opinión en todo el mundo, y ello a pesar de sus limitaciones y contradicciones, como la principal defensora de los derechos humanos en el ámbito de la política internacional.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel areenil ja oma institutsioonidega paistab EL vaatamata oma piiratusele ja vastuoludele maailma laia üldsuse silmis praegu silma inimõiguste peamise kaitsjana rahvusvahelises poliitikas.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä näyttämöllä ja omissa toimielimissään unioni nähdään sen rajoituksista ja ristiriidoista huolimatta nykyään maailmanlaajuisesti varsin laaja-alaisen mielipiteen mukaan kansainvälisessä politiikassa ihmisoikeuksien puolustajana.
French[fr]
Sur la scène internationale et dans ses institutions, l'Union est considérée aujourd'hui, par une grande partie de l'opinion publique mondiale et malgré ses restrictions et ses contradictions, comme le principal défenseur des droits humains dans le domaine de la politique internationale.
Hungarian[hu]
A világ közvéleményének széles köre úgy tekint a nemzetközi küzdőtéren és saját intézményeiben megnyilvánuló Unióra, korlátai és ellentmondásai ellenére is, mint az emberi jogok fő védelmezőjére a nemzetközi politika területén.
Italian[it]
Sulla scena internazionale come nelle istituzioni mondiali, e nonostante le sue limitazioni e contraddizioni, l’Unione europea è oggi considerata da gran parte dell’opinione pubblica del mondo come il principale organismo impegnato nella tutela dei diritti umani in ambito politico internazionale.
Lithuanian[lt]
Šiandien tarptautiniu mastu ir ES institucijose Europos Sąjungą, kaip svarbiausią žmogaus teisių gynėją tarptautinės politikos požiūriu, nepaisant jos apribojimų ir prieštaravimų, stebi daugybė svarbių sektorių visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Uz starptautiskās skatuves un starptautiskajās institūcijās visā pasaulē Eiropas Savienību, neskatoties uz tās pretrunām un ierobežojumiem, šodien uzskata par galveno cilvēktiesību aizstāvi starptautiskajā politikā.
Maltese[mt]
Fl-arena internazzjonali u fl-istituzzjonijiet tagħha, l-Unjoni tidher illum, minn ħafna setturi ta’ opinjoni fid-dinja kollha, u dan minkejja l-limiti u l-kontradizzjonijiet tagħha, bħala d-difensura ewlenija tad-drittijiet umani fil-qasam tal-politika internazzjonali.
Dutch[nl]
Op het internationale toneel en binnen internationale organen wordt de EU op dit moment door brede sectoren van de publieke opinie in de hele wereld, ondanks haar beperkingen en tegenstrijdigheden, op het vlak van internationaal beleid als belangrijkste voorvechtster van de mensenrechten gezien.
Polish[pl]
Na arenie międzynarodowej oraz w instytucjach międzynarodowych Unia Europejska jest dziś postrzegana przez szerokie środowiska opiniotwórcze na całym świecie, niezależnie od swoich ograniczeń i sprzeczności, jako podstawowy obrońca praw człowieka na forum polityki międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Na cena internacional e nas suas instituições, a União é hoje vista, por vastos sectores de opinião em todo o mundo, inclusivamente apesar das suas limitações e contradições, como a principal defensora dos direitos humanos no âmbito da política internacional.
Romanian[ro]
Uniunea este astăzi considerată, pe scena internaţională şi în cadrul instituţiilor sale, de către o parte importantă a opiniei publice din întreaga lume, în ciuda limitărilor şi contradicţiilor sale, drept principalul apărător al drepturilor omului în contextul politic internaţional.
Slovak[sk]
Na medzinárodnej scéne a prostredníctvom jej inštitúcií je Únia dnes na očiach celého sveta, a napriek vlastným obmedzeniam a rozporom je hlavným obhajcom ľudských práv v medzinárodnej politike.
Slovenian[sl]
V mednarodni skupnosti in prek svojih institucij v očeh velikega dela svetovne javnosti ter kljub lastnim omejitvam in protislovjem danes Unija velja za glavno zagovornico človekovih pravic na področju mednarodne politike.
Swedish[sv]
EU har sina begränsningar och motsättningar men ses i dag på den internationella arenan och i dess institutioner, av stora delar av den allmänna opinionen, som den främsta försvararen av de mänskliga rättigheterna inom ramen för den internationella politiken.