Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантират правната сигурност и най-високите стандарти за ефективност при изпълнението на функциите на омбудсмана, минималното съдържание на разпоредбите за прилагане следва да бъдат изяснени.
Czech[cs]
Aby byla zaručena právní jistota a nejvyšší standardy účinnosti ve výkonu funkce veřejného ochránce práv, je třeba upřesnit minimální obsah prováděcích ustanovení.
Danish[da]
For at garantere retssikkerheden og de højest tænkelige standarder for effektivitet ved udøvelsen af ombudsmandens hverv bør mindstekravene til gennemførelsesbestemmelserne præciseres.
German[de]
Damit Rechtssicherheit und höchste Effizienzstandards bei der Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten gewährleistet sind, sollte der Mindestinhalt der Durchführungsbestimmungen präzisiert werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστούν η ασφάλεια δικαίου και τα υψηλότερα πρότυπα αποδοτικότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, θα πρέπει να αποσαφηνιστεί το ελάχιστο περιεχόμενο των εκτελεστικών διατάξεων προς έγκριση.
English[en]
In order to guarantee legal certainty and the highest efficiency standards in performing the Ombudsman’s duties, the minimum content of the implementing provisions should be clarified.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la seguridad jurídica y las normas más estrictas en el ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo, procede aclarar cuál debe ser el contenido mínimo de esas normas de desarrollo.
Estonian[et]
Õiguskindluse ja ombudsmani ülesannete täitmise kõrgeimate standardite tagamiseks tuleks täpsustada rakendussätete minimaalne sisu.
Finnish[fi]
Jotta taataan oikeusvarmuus ja tiukimmat vaatimukset oikeusasiamiehen tehtävien hoitamisessa, täytäntöönpanomääräysten vähimmäissisältöä olisi selvennettävä.
French[fr]
Pour garantir la sécurité juridique et les normes d’efficacité les plus élevées dans l’exercice des fonctions du médiateur, il convient de clarifier le contenu minimal des dispositions d’exécution.
Irish[ga]
Chun cinnteacht dhlíthiúil agus na caighdeáin is airde éifeachtúlachta ó thaobh chomhlíonadh dhualgais an Ombudsman de a ráthú, ba cheart go ndéanfaí soiléiriú ar inneachar íosta na bhforálacha cur chun feidhme.
Croatian[hr]
Kako bi se zajamčila pravna sigurnost i najviši standardi učinkovitosti u obnašanju dužnosti Europskog ombudsmana, trebalo bi pojasniti minimalni sadržaj provedbenih odredbi.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság garantálása és az ombudsman feladatainak ellátása során a legmagasabb szintű hatékonysági normák biztosítása érdekében tisztázni kell a végrehajtási rendelkezések minimális tartalmát.
Italian[it]
Affinché siano garantiti la certezza del diritto e il rispetto delle norme più rigorose in materia di efficienza nell'esercizio delle funzioni del mediatore, è opportuno precisare il contenuto minimo delle disposizioni di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aukščiausius Ombudsmeno pareigų vykdymo standartus, turėtų būti nustatytas būtiniausias įgyvendinimo nuostatų turinys.
Latvian[lv]
Lai ombuda pienākumu izpildē nodrošinātu juridisko noteiktību un visaugstākos efektivitātes standartus, būtu jānosaka īstenošanas noteikumu obligātais saturs.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ggarantita ċ-ċertezza legali u l-ogħla standards ta' effiċjenza fit-twettiq tad-dmirijiet tal-Ombudsman, il-kontenut minimu tad-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni għandu jiġi ċċarat.
Dutch[nl]
Teneinde de rechtszekerheid en de hoogste efficiëntienormen voor de uitoefening van het ambt van de Ombudsman te waarborgen, moet de minimuminhoud van de uitvoeringsbepalingen verduidelijkt worden.
Polish[pl]
W celu zagwarantowania pewności prawa i najwyższych standardów podczas wykonywania zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich należy precyzyjnie określić minimalną treść przepisów wykonawczych.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a segurança jurídica e os mais elevados padrões de eficácia no exercício das funções do Provedor de Justiça, o conteúdo mínimo das disposições de execução deve ser definido.
Romanian[ro]
Pentru a garanta securitatea juridică și cele mai înalte standarde de eficiență în îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului, ar trebui clarificat conținutul minim al dispozițiilor de punere în aplicare.
Slovak[sk]
S cieľom zaručiť právnu istotu a najvyššie normy efektívnosti pri plnení funkcie ombudsmana by sa mal objasniť minimálny obsah vykonávacích ustanovení.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili pravno varnost in najvišje standarde učinkovitosti pri opravljanju njegovih nalog, bi bilo treba opredeliti minimalno vsebino izvedbenih določb.
Swedish[sv]
För att garantera rättssäkerheten och de högsta effektivitetsstandarderna för ombudsmannens ämbetsutövning bör minimireglerna för vad de genomförandebestämmelser som antas ska innehålla förtydligas.