Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kendte mig og vidste også at jeg havde været i fængsel og været forvist fra min hjemegn fordi jeg ikke ville være med i krigen.
German[de]
Er kannte mich und wußte, daß ich im Gefängnis und in der Verbannung gewesen war, weil ich mich nicht am Krieg beteiligte.
Greek[el]
Με γνώριζε και γνώριζε επίσης το γεγονός ότι είχα πάει φυλακή και στην εξορία γιατί δεν έπαιρνα μέρος στον πόλεμο.
English[en]
He knew me and also was aware of the fact that I had been in prison and in exile because I would not take part in the war.
Spanish[es]
Él me conocía y también sabía que yo había sido encarcelado y exiliado por haberme negado a participar en la guerra.
Finnish[fi]
Hän tunsi minut ja tiesi myös, että olin ollut vankilassa ja karkotettuna, koska en halunnut osallistua sotaan.
French[fr]
Il me connaissait et il savait bien que j’avais été mis en prison puis envoyé en exil parce que je refusais de prendre part à la guerre.
Italian[it]
Egli mi conosceva e sapeva che ero stato in prigione e al confino per non aver preso parte alla guerra.
Norwegian[nb]
Han kjente meg, og han visste også at jeg hadde sittet i fengsel og vært forvist fordi jeg ikke ville ta del i krigen.
Dutch[nl]
Hij kende mij en was er ook van op de hoogte dat ik in de gevangenis en in ballingschap had gezeten omdat ik niet aan de oorlog wilde deelnemen.
Portuguese[pt]
Ele me conhecia e também estava a par do fato de que eu estivera na prisão e no exílio porque recusara participar na guerra.