Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Særlig opmærksomhed og støtte bør vies ansøgerlandenes muligheder for hurtigt at implementere EU's forbrugerlovgivning og give denne et konkret indhold.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit ist der Frage zu schenken, inwieweit die Beitrittsländer imstande sind, die EU-Vorschriften auf dem Gebiet des Verbraucherrechts rasch umzusetzen und in der Praxis zur Anwendung zu bringen, und den Beitrittsländern ist hier eine entsprechende Unterstützung zu gewähren.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή και υποστήριξη θα πρέπει να δοθεί στις υποψήφιες χώρες για να αυξηθούν οι δυνατότητές τους να εφαρμόσουν ταχέως και να μορφοποιήσουν την κοινοτική νομοθεσία για τους καταναλωτές.
English[en]
There is a need to pay particular attention to the ability of the applicant states to adopt EU consumer law without delay and to implement the provisions in practice; special support will have to be given to the applicant states in this respect.
Spanish[es]
Deberá prestarse especial atención y apoyo a las posibilidades con que cuentan los países candidatos para aplicar rápida y concretamente la normativa comunitaria sobre consumo.
Finnish[fi]
Erityishuomiota tulee kiinnittää ja tukea kohdistaa hakijamaiden mahdollisuuksiin ottaa EU:n kuluttajalainsäädäntö nopeasti käyttöön ja kehittää se todelliseen muotoonsa.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de veiller tout particulièrement aux possibilités des pays candidats à l'adhésion à l'UE quant à la mise en oeuvre et la concrétisation rapides de la législation relative à la politique des consommateurs.
Italian[it]
Occorre prestare particolare attenzione e sostegno alle misure che permetteranno agli stati candidati di recepire e attuare rapidamente nella forma più opportuna la legislazione UE a favore dei consumatori.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht en ondersteuning zou daarbij geschonken moeten worden aan de mogelijkheden van de kandidaat-landen om de EU-consumentenwetgeving snel te implementeren en hieraan ook daadwerkelijk vorm te geven.
Portuguese[pt]
Deverá dar-se especial atenção e apoio às possibilidades dos países candidatos de implementarem rapidamente a legislação comunitária em matéria de consumidores e de lhe darem expressão concreta.
Swedish[sv]
Man måste särskilt fästa uppmärksamhet vid och främja kandidatländernas möjligheter att snabbt genomföra och tillämpa EU:s konsumentlagstiftning.