Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието между светлоизлъчващата повърхност на пътепоказател от категория 1 (схема „В“) и напречната равнина, която определя предната граница на габаритната дължина на трактора, по принцип не трябва да надвишава 1 800 mm.
Czech[cs]
Vzdálenost mezi vztažným středem svítící plochy směrové svítilny (uspořádání „B“) a příčnou rovinou, která vyznačuje přední okraj celkové délky traktoru, nesmí překročit 1 800 mm.
Danish[da]
Afstanden mellem lysfladernes referencecentrum på retningsviserblinklygten af kategori 1 (arrangement »B«) og det tværplan, som fortil afgrænser traktorens største længde, må ikke overstige 1 800 mm.
German[de]
Der Abstand zwischen dem Bezugspunkt der leuchtenden Fläche des Fahrtrichtungsanzeigers der Kategorie 1 (Anordnung „B“) und der Querebene, die mit der Vorderseite der Zugmaschine zusammenfällt, darf normalerweise nicht größer sein als 1 800 mm.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ του κέντρου αναφοράς της φωτιζούσης περιοχής του δείκτη πορείας κατηγορίας 1 (διάταξη «Β») και του εγκαρσίου επιπέδου που ορίζει εκ του έμπροσθεν το συνολικό μήκος του ελκυστήρα δεν πρέπει κανονικά να είναι μεγαλύτερη των 1 800 mm.
English[en]
The distance between the centre of reference of the illuminating surface of the category 1 indicator (arrangement ‘B’) and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor’s overall length normally shall not exceed 1 800 mm.
Spanish[es]
La distancia entre el centro de referencia de la superficie iluminante de la luz indicadora de la categoría 1 (disposición «B») y el plano transversal que limita por delante la longitud total del tractor no excederá de 1 800 mm.
Estonian[et]
Kaugus 1. kategooria suunatulelaterna (paigutus B) valgusava nullkeskme ja traktori kogupikkuse eesmist piirjoont tähistava püsttasapinna vahel ei tohi üldiselt olla üle 1 800 mm.
Finnish[fi]
Luokan 1 suuntavalaisimen (järjestely ”B”) valaisevan pinnan vertailukeskipisteen ja traktorin kokonaispituuden eturajan osoittavan poikittaistason välinen etäisyys ei saa normaalisti olla yli 1 800 mm.
French[fr]
La distance entre le centre de référence de la plage éclairante du feu indicateur de direction de la catégorie 1 (schéma «B») et le plan transversal gui coïncide avec l'extrémité avant de la longueur hors tout du tracteur ne doit pas normalement être supérieure à 1 800 mm.
Hungarian[hu]
Az 1. kategóriájú irányjelző lámpa világító felületének vonatkoztatási középpontja („B” elrendezés) és a traktor teljes hosszának elejét határoló keresztirányú sík közötti távolság nem haladhatja meg az 1 800 mm-t.
Italian[it]
La distanza fra il centro di riferimento della superficie illuminante dell’indicatore della categoria 1 (schema «B») e il piano trasversale che limita anteriormente la lunghezza fuori tutto del trattore non deve essere superiore a 1 800 mm.
Lithuanian[lt]
Atstumas nuo 1 kategorijos rodiklio šviečiamojo paviršiaus atskaitos centro iki skersinės plokštumos, kuria žymima traktoriaus bendrojo ilgio priekinė riba, paprastai neturi viršyti 1 800 mm.
Latvian[lv]
Attālums starp 1. kategorijas sānu virzienrādītāja (B izkārtojums) apgaismojošās virsmas atskaites punktu un šķērsplakni, kas iezīmē traktora kopējā garuma priekšējo robežu, nedrīkst pārsniegt 1 800 mm.
Maltese[mt]
Id-distanza bejn iċ-ċentru ta' riferenza tal-wiċċ li jarmi d-dawl tal-indikatur tal-kategorija 1 (arranġament “B”) u l-pjan trasvers li jimmarka t-tarf ta' quddiem tat-tul totali tal-vettura, normalment ma għandhiex taqbeż l-1 800 mm.
Dutch[nl]
De afstand tussen het referentiepunt van het verlichtingsoppervlak van richtingaanwijzers van categorie 1 van schema B en het dwarsvlak dat de voorste grens van de totale lengte van de trekker aangeeft, mag normaal niet meer dan 1 800 mm bedragen.
Polish[pl]
Odległość między środkiem odniesienia powierzchni świetlnej kierunkowskazu kategorii 1 (układ B) a płaszczyzną poprzeczną, która określa przednią granicę całkowitej długości ciągnika, nie może zazwyczaj przekraczać 1 800 mm.
Portuguese[pt]
A distância entre o centro de referência da superfície iluminante da luz indicadora de mudança de direcção da categoria 1 (esquema «B») e o plano transversal que limita à frente o comprimento total do tractor não deve ser superior a 1 800 mm.
Romanian[ro]
În mod normal, distanța dintre centrul de referință al suprafeței luminoase a lămpilor indicatoare de direcție din categoria 1 (schema „B”) și planul transversal care marchează limita anterioară a lungimii totale a tractorului nu trebuie sa depășească 1 800 mm.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi referenčným stredom svietiacej plochy smerového svietidla kategórie 1 (usporiadanie „B“) a priečnou rovinou, ktorá vyznačuje predný okraj celkovej dĺžky traktora, nesmie presiahnuť 1 800 mm.
Slovenian[sl]
Razdalja med referenčnim središčem svetleče površine smerne svetilke kategorije 1 (namestitev „B“) in prečno ravnino, ki označuje prednjo mejo skupne dolžine traktorja, običajno ne sme presegati 1 800 mm.
Swedish[sv]
Avståndet mellan referenscentrum för den lysande ytan i körriktningsvisaren i kategori 1 (utformning ”B”) och tvärplanet som utmärker den främre gränsen för traktorns totala längd får inte överstiga 1 800 mm.