Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Wat was volgens geskiedskrywer Arnold Toynbee se mening die doel van hoër godsdiens?
Arabic[ar]
١٥ (أ) ماذا شعر المؤرخ آرنولد تويْنبي بأنه القصد للدين السامي؟
Bemba[bem]
15. (a) Cinshi cintu kalemba wa lyashi lya kale Arnold Toynbee ayumfwile ukuba e mifwaile ya butotelo bwasumbukako?
Bulgarian[bg]
15. (а) Какво смятал историкът Арнолд Тойнби за цел на по–висшата религия?
Cebuano[ceb]
15. (a) Unsay gibati sa historyanong si Arnold Toynbee nga mao ang katuyoan sa balaang relihiyon?
Czech[cs]
15. a) Co považoval historik Arnold Toynbee za účel vyššího náboženství?
Danish[da]
15. (a) Hvad er ifølge historikeren Arnold Toynbee hensigten med en ’højere religion’?
German[de]
15. (a) Was ist nach Ansicht von Arnold Toynbee der wahre Zweck einer höheren Religion?
Efik[efi]
15. (a) Nso ke ewetmbụk oro, Arnold Toynbee, ekekere nte edide uduak n̄kokon̄ ido ukpono?
Greek[el]
15. (α) Κατά την άποψη του ιστορικού Άρνολντ Τόινμπι, ποιος είναι ο προορισμός της ανώτερης θρησκείας;
English[en]
15. (a) What did historian Arnold Toynbee feel to be the purpose of higher religion?
Spanish[es]
15. a) Según el historiador Arnold Toynbee, ¿qué propósito tiene la religión superior?
Estonian[et]
15. a) Mida pidas ajaloolane Arnold Toynbee kõrgeima religiooni eesmärgiks?
Finnish[fi]
15. a) Minkä historioitsija Arnold Toynbee ajatteli olevan korkeamman uskonnon tarkoitus?
French[fr]
15. a) Selon l’historien Arnold Toynbee, quel est le but d’une religion supérieure?
Hebrew[he]
15. (א) מה חש ההיסטוריון ארנולד טוינבי באשר למטרתה של ’דת נעלה’?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Ano ang ginpatihan sang istoryador nga si Arnold Toynbee subong amo ang katuyuan sang mas mataas nga relihion?
Croatian[hr]
15. (a) Prema povjesničaru Arnoldu Toynbeeu, koja je svrha više religije?
Hungarian[hu]
15. a) Mit tartott Arnold Toynbee történész a magasabb rendű vallás valódi céljának?
Indonesian[id]
15. (a) Apa yang menurut sejarawan Arnold Toynbee merupakan tujuan dari agama yang luhur?
Iloko[ilo]
15. (a) Aniat’ narikna ni historiador Arnold Toynbee a panggep ti natantan-ok a relihion?
Icelandic[is]
15. (a) Hvern taldi sagnfræðingurinn Arnold Toynbee vera tilgang æðri trúarbragða?
Italian[it]
15. (a) Secondo lo storico Arnold Toynbee, qual è l’obiettivo della religione?
Japanese[ja]
15 (イ)歴史家のアーノルド・トインビーは,より高尚な宗教の目的は何であると考えましたか。(
Lozi[loz]
15. (a) Ki sifi seo muituti wa litaba za kwaikale Arnold Toynbee na ikutwile kuli ki sona se si swanela ku ba mulelo wa bulapeli bo bu pahami ni ku fita?
Malagasy[mg]
15. a) Inona no heverin’ilay mpanoratra tantara atao hoe Arnold Toynbee fa fikasan’ny fivavahana ambony kokoa?
Macedonian[mk]
15. (а) Што смета историчарот Арнолд Тојнби дека треба да биде цел на една повисока религија?
Burmese[my]
၁၅။ (က) သာ၍အဆင့်မြင့်မားသော ဘာသာတရား၏ရည်ရွယ်ချက်သည် မည်သို့ဖြစ်သည်ဟု သမိုင်းပညာရှင်တွိုင်ဘီကယူဆသနည်း။
Norwegian[nb]
15. a) Hva mente historikeren Arnold Toynbee var formålet for en høyere religion?
Niuean[niu]
15. (a) Ko e heigoa ke he logonaaga he tagata fakamau tala tuai ko Arnold Toynbee e finagalo he lotu kua tokoluga atu?
Dutch[nl]
15. (a) Wat was de mening van de historicus Arnold Toynbee over het doel van een hogere religie?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi katswiri wa mbiri yakale Arnold Toynbee analingalira chiyani kukhala chifuno cha chipembedzo chapamwamba?
Polish[pl]
15. (a) Co historyk Arnold Toynbee uważa za cel wyższej religii?
Portuguese[pt]
15. (a) O que achava o historiador Arnold Toynbee ser o objetivo da religião superior?
Romanian[ro]
15. (a) Care a considerat istoricul Arnold Toynbee că ar fi scopul unei religii superioare?
Russian[ru]
15. (а) Что, по мнению Арнолда Тойнби, является сутью высшей религии?
Slovak[sk]
15. a) Aký názor má historik Arnold Toynbee na cieľ vyššieho náboženstva?
Slovenian[sl]
15. (a) Kakšen naj bi bil, po Arnoldu Toynbeeju, smoter plemenitejše religije?
Shona[sn]
15. (a) Chii icho wezvenhau Arnold Toynbee akarangarira kuva donzo rorudzidziso rwakakwirira zvikuru?
Serbian[sr]
15. (a) Prema istoričaru Arnoldu Tojnbiju, koja je svrha više religije?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) San na prakseri foe na historia skrifiman Arnold Toynbee ben de foe a marki foe wan moro hei relisi?
Southern Sotho[st]
15. (a) Rahistori Arnold Toynbee o ile a ikutloa hore morero oa bolumeli bo matla haholoanyane ke ofe?
Swedish[sv]
15. a) Vad menade historikern Arnold Toynbee var syftet med en högre religion?
Swahili[sw]
15. (a) Mwanahistoria Arnold Toynbee alihisi ni nini kusudi la dini ya hali ya juu zaidi?
Thai[th]
15. (ก) อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ รู้สึก ว่า วัตถุ ประสงค์ ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
15. (a) Ano ang paniwala ng historyador na si Arnold Toynbee na layunin ng nakatataas na relihiyon?
Tswana[tn]
15. (a) Raditiragalo Arnold Toynbee o ne a ikutlwa gore bodumedi jwa maemo a a kwa godimo bo tshwanetse go nna le boikaelelo bofe?
Turkish[tr]
15. (a) Tarihçi Arnold Toynbee yüce bir dinin amacının ne olduğunu düşündü?
Tsonga[ts]
15. (a) I yini lexi n’wamatimu Arnold Toynbee a xi voneke xi ri xikongomelo xa vukhongeri lebyi tlakukeke?
Tahitian[ty]
15. (a) Eaha te mana‘o o te taata tuatapapa aamu o Arnold Toynbee no nia i te tapao matamua o te haapaoraa teitei roa ’‘e?
Ukrainian[uk]
15. (а) Що історик Арнольд Тойнбі вірив є ціль вищої релігії?
Xhosa[xh]
15. (a) Umbhali-mbali uArnold Toynbee wavakalelwa kukuba iyintoni injongo yonqulo oluphambili?
Yoruba[yo]
15. (a) Ki ni opitan Arnold Toynbee nimọlara pe ó jẹ́ ète isin gigaju?
Chinese[zh]
15.( 甲)历史家亚诺得·汤因比认为较高尚的宗教有什么目的?(
Zulu[zu]
15. (a) Yini isazi-mlando uArnold Toynbee esaba nomuzwa wokuthi iyinjongo yenkolo ephakeme?